"هذا السباق" - Translation from Arabic to Portuguese

• nesta corrida
• desta corrida
• a corrida
• esta corrida
• corrida é

Os gajos com quem estou a lidar nesta corrida apostam alto meu.
لهذا لا أستطيع أن أراهن على هذا السباق أتسمع يا عزيزي

Alguém te quer nesta corrida. Alguém para quem ele trabalha.
هنالك من يريدك في هذا السباق شخص يعمل لحسابه

Sim... Ray é uma boa ideia. A Team Payton precisa desta corrida.
نعم راي إنها فكرة جيدة أعني فريق بيتون يحتاج هذا السباق

Não se esqueça desta corrida. Tenho um cavalo nesta corrida também.
لا تنسى هذا السباق أنا لدي حصان في هذا السباق أيضا

Este condutor ganhou a corrida e agora ele pode fixar o preço desta semana.
فاز برنامج التشغيل هذا السباق والآن انه يمكن اصلاحها سعر هذا الاسبوع.

Se ganharmos esta corrida. Ganhamos a competição. Está bem?
الآن إذا ربحنا هذا السباق سنربح البطولة، حسناً؟

esta corrida é para patos de borracha, não patos de carne.
هذا السباق للبط المطاطي وليس الحقيقي.. ؟

Não, não tenho nenhum cavalo nesta corrida, caro embaixador.
لا، ليس لدي حصان في هذا السباق سيدى السفير.

CIRCUITO DE CHICAGO Estamos na volta número 193 nesta corrida de 225 voltas.
نحن في الدورة 193 من هذا السباق ذو الـ 225 دورة

Ao entrar nesta corrida, Brandenburg provavelmente estava a pensar que era o vencedor deste campeonato.
عَبر هذا السباق ، براندنبــرج .. كان يفكر بأنه كان الفائز بالبطولة ..

E vou ser sem dúvida o vencedor desta corrida.
وأنا سأكون بلا شكّ الفائز في هذا السباق

Então, pare de perder tempo e saia desta corrida. Isto é política presidencial.
لذا توقف عن اضاعة وقتك و اترك هذا السباق

O prémio desta corrida é de... 100 milhões de dólares.
قيمة هذا السباق مئة مليون دولار

Só tens de pensar que consegues e ganhas a corrida.
وجميع عليك فعله هو الحفاظ على التفكير ويمكنك الاستمرار في اللعب، وسوف تكسب هذا السباق.

Afaste-se de mim! Estou a tentar ver a corrida.
هلا تبتعد عني من فضلك أحاول الاستمتاع بمشاهدة هذا السباق

Agora, não sei quem ele convenceu a deix´-lo começar esta corrida.
لا أعرف من الذي خدعه ليتركه أن يبدأ هذا السباق

A organização secreta que dirige esta corrida dá assistência na estrada?
هل لدى المنظمة السرّية التي تدير هذا السباق مساعد طرق؟

Diz ao Frank quando o veres, esta corrida é entre mim... e ele.
أخبر فرانك عندما تراه أن هذا السباق بيني وبينه

esta corrida é pelas pessoas, não?
أعني، هذا السباق لصالح الناس، أليس كذلك؟