"هذا السرّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• este segredo
• o segredo

Se nós não levarmos acabo a ordem, eles vão assumir que nós simpatizamos com os soldados, e concluirão que nós não somos de confiança para manter este segredo, eles também nos matarão a nós.
إذا لم نقم بتنفيذ الأمر، سيفترضون أننا نتعاطف مع الجنود وأننا غير مؤتمنين للحفاظ على هذا السرّ

Isso não é sobre um autocarro. É muito difícil esconder este segredo da minha família.
ليست مسألة حافلة، وإنّما المشقّة مِنْ كتمان هذا السرّ عن عائلتي

Eu morro. É muito difícil esconder este segredo da minha família.
ومِن الصعب جدّاً محاولة كتمان هذا السرّ عن عائلتي

Não há mais ninguém que saiba este segredo, só eu.
ما مِنْ أحد حيّ سواي يعرف هذا السرّ

Alguém correu um grande risco para roubar as cópias e manter o segredo.
ذهب شخص ما إلى قطعة المشكلة سرقة نسخنا لكتمان هذا السرّ.

-Tens vivido este segredo sozinho?
إذن كنت تعيش هذا السرّ طوال الوقت لوحدك؟ -كان أمراً فيظعاً .

Não confio este segredo a mais ninguém.
لا أئتمن سواكَ على هذا السرّ

O Chin carregou este segredo durante tanto tempo, que prefere mantê-lo a ver o tio ser preso.
-أجل (شين) كتمَ هذا السرّ لمدّة طويلة، و هو سيستمر بذلك على أن يرى عمّه يدخل السجن

É por isso, como eu vos disse, que tem de manter o segredo.
لهذا، كما قلت عليكم كتمان هذا السرّ - لن أخبر أحداً -