"هذا الصباح يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta manhã
• desta manhã

Não, senhora, não vai poder ir ao Templo esta manhã, Miss Daisy.
لا سيدتي،لن تتمكني من الذهاب للمعبد هذا الصباح يا آنسة ديزي

E não tinha noção das intenções dele até esta manhã, senhora.
لم أكن على علم بنواياه حتى هذا الصباح يا سيدتي

Burt, não faço ideia de onde foste esta manhã, mas dissemos que íamos fazer isto em família, e espero que estejas presente.
لا أعلم أين ذهبت هذا الصباح يا بورت لكننا أتفقنا أن نواجه هذا الأمر كعائلة وأنا أتوقعك أن تكون هنا

Não estás contente por me veres esta manhã, chéri?
أنت لست سعيد برؤيتى هذا الصباح يا حبيبى ؟

Não diga que não a avisei. Sentimos a sua falta na missa desta manhã, Sr. Bohannon.
لا تقولي أني لم أحذرك لقد افتقدنا لك هذا الصباح يا سيد بوهانان

Sentimos a sua falta na missa desta manhã, Sr. Bohannon.
لقد افتقدنا لك هذا الصباح يا سيد بوهانان

A polícia prendeu a família esta manhã. Ela deve ter estado fora.
ألقت الشرطة القبض على عائلتها هذا الصباح, يا سيدي لابد أنها كانت بالخارج

Sinais vitais estáveis. Agendada uma tomografia para esta manhã.
نشاط حيوي مستقر و سيتم اخضاعها لاختبار شامل هذا الصباح يا سيدي

Andaste a 'sniffar' cola esta manhã?
هل قمت بإستنشاق الغراء هذا الصباح يا هوبر؟

Receio que trabalhadores dos esgotos o encontraram esta manhã.
وقد وجده عمال نظافة المصارف هذا الصباح يا سيدي.

Acho que pus muito chantilly nas panquecas esta manhã.
أعتقد أني وضعت الكثير من القشدة فوق فطيرتي هذا الصباح يا اصحاب أتودون الذهاب لجبل ماترهورن

Eles saíram esta manhã. Para apanharem o primeiro comboio.
إنهما تركا الفندق هذا الصباح يا آنسة للحاق بالقطار باكراً.

Bebeu alguma coisa esta manhã?
هل توفّر لديك شرابٌ ما هذا الصباح يا سيذتي؟

Está a ser incaracteristicamente brando esta manhã, general.
تبدو مسالماً على غير عادتك هذا الصباح يا حضرة الجنرال

Comeu os cereais esta manhã?
هل تناولت إفطارك هذا الصباح يا صغيري ؟

Parecia-lhe de boa saúde e disposição esta manhã, Sr. Blunt?
هل بدا لك بصحة جيدة هذا الصباح يا سيد "بلانت"؟

Estive muito ocupado esta manhã, irmão.
لقد كنت مشغولا جدا هذا الصباح يا أخي

Tive de ir ao banco esta manhã, mãe.
لقد ذهبت للبنك هذا الصباح يا امي

Do jovem veterano na cerimónia desta manhã, Harry.
المحارب الشاب في المراسم هذا الصباح يا "هاري".

Concordo que aquilo desta manhã foi muito estranho.
(جولز)، أنظر، ما حدث هذا الصباح يا رجل أنا أُقرّ بأنه كان غريب