"هذا الضوء" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta luz
• a luz
• essa luz
• luz é aquela
• desta luz
• aquela lâmpada
• aquela luz

Acho que a árvore fica muito linda com esta luz.
أظن أن الشجرة تبدو رائعة خاصةً في هذا الضوء.

É esta luz que transmite este vídeo de alta definição num fluxo dividido.
انه هذا الضوء الذي يبث هذا الفيديو عالي التحديد

Isto simula a luz do Sol. É porque nunca sais?
هذا الضوء الصناعي لأنك لا تخرج من هنا أبداً؟

Aumenta o candeeiro. Não consegues escrever com essa luz.
أضيء المصباح لا يمكنك الكتابة في هذا الضوء.

Que luz é aquela, ali na janela?
ما هذا الضوء الذى يشع من تحت نافذتك ؟

Vou ter de desviar a energia desta luz para tentar abri-la.
سيكون علي أن أستخدم الطاقة الكهربية من هذا الضوء كي أحاول و أفتحه

Se aquela lâmpada não tivesse estourado, teríamos a nossa cena.
إذا كان هذا الضوء لم برزت، سيكون لدينا سيدنا.

Eu ansiava por ter acesso e analisar esta luz energética e descobrir a sua causa astrofísica.
كنت أتوق للوصول والتدقيق في هذا الضوء النشيط ومعرفة السبب الفيزيائي الفلكي.

E toda esta luz é super fotogénica.
ويعد كل هذا الضوء جذابًا للغاية للتصوير.

esta luz serve para iluminar os nossos passeios, as nossas ruas e as nossas casas.
الهدف من هذا الضوء هو إضاءة أرصفة المشاة، وشوارعنا ومنازلنا.

É suposto manter esta luz acesa?
هل من المفترض ان تبقى هذا الضوء مشتعلة طوال الليل؟

Não consegues distingui-las com esta luz... mas manifestam-se claramente à luz do dia.
لا ، لن تستطيعين رؤيتهم في هذا الضوء لكن يمكنك رؤيتهم في ضوء النهار

Se eu conseguir comprimir esta luz de trás em num ponto, então o resto da fotografia fica nítida.
إذا أمكنني إعادة ضغط هذا الضوء إلى نقطة فعندها بقية الصورة تصبح واضحة

Estes animais absorvem a luz azul e transformam-na imediatamente.
هذه الحيوانات تمتص الضوء الأزرق وفى الحال تقوم بتحويل هذا الضوء.

ligar casa". Estávamos a nadar, com a luz azul, à procura de uma resposta, de animais que absorvessem a luz e no-la transferissem.
كنا نسبح هنالك مع هذا الضوء الأزرق، ونبحث عن استجابة، عن مخلوقات تمتص هذا الضو وتحوله لنا مرة أخرى.

Foi pena não ter sido feito com a luz do sol a entrar.
يا خسارة لم يكن بوسعنا أن نفعل هذا فى هذا الضوء.

Portanto, não só detetamos os planetas como observamos essa luz em diferentes comprimentos de onda.
لذلك لا نرصد الكواكب فقط بل نستطيع دراسة هذا الضوء من خلال أطوال موجية مختلفة.

Todo o resto da luz que não podemos ver, essa luz invisível, também tem um problema de poluição.
وكل الضوء الآخر الذي لا نستطيع رؤيته، هذا الضوء غير المرئي، لديه أيضًا مشكلة تلوث.

Que luz é aquela ali?
ما هذا الضوء الذي هناك ؟

Que luz é aquela ali em baixo?
ما هذا الضوء بأسفل هناك؟

Sabem não estou a gostar desta luz.
أوتعلمون؟ أنا لا يروق لي هذا الضوء

Então, aquela luz foi produzida por um dinoflagelado bioluminescente, uma alga unicelular.
ان هذا الضوء الضوء الحيوي يظهر من خلال ذات السياط انها طحالب وحيدة الخلية