"هذا الطاعون" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta praga

E é no final que temos que pedir o perdão de Deus... pelos pecados e a imoralidade que nos troce esta praga...
علينا التضرع إلى الرب ليغفر لنا خطايانا التي تسببت بحدوث هذا الطاعون إلى بلادنا التي كانت يوماً أعظم بلاد العالم

Serei honesto... sabendo quão letal esta praga é, e quão rapidamente se espalha, não tenho qualquer esperança que haja alguns sobreviventes, então... dito isto, há uma razão para lhe chamarem "forte".
سأكون صريحا معرفة كيفية هذا الطاعون القاتل المميت ومدى سرعة انتشاره ليس لدي أي ثقة

Quando esta praga terminar, o Francisco precisará de duas coisas para sobreviver:
عندما ينتهي هذا الطاعون, فرانسس سيحتاج شيئين لينجو:

...outrora uma cidade bonita, digam-me esta praga é ou não é uma punição de Deus!
الذين استوليا على مدينتنا الجميلة سابقاً و أخبروني بأن هذا الطاعون ليس عقابا من الرب!

Tu és o responsável por trazer esta praga para cima de nós!
أنت مسئول عن إحضار هذا الطاعون إلينا

Mas esta praga é a salvação das aves.
لكن هذا الطاعون هو خـلاص الطيـور.

Temos de erradicar esta praga da nossa nação.
-نحن يجب أن نمسح هذا الطاعون من أمتنا

Como por exemplo a conter esta praga.
كإحتواء هذا الطاعون

No futuro, quando escreverem sobre esta praga nos livros de história, vão escrever sobre Woodbury.
وبعد سنوات من الآن سيكتبون عن هذا الطاعون في كتب التاريخ، سوف يذكرون (وودبيري)

Eu vou curar esta praga antes que se espalhe mais.
و انا سأشفى هذا الطاعون