"هذا الطرد" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta encomenda
• o pacote
• este pacote
• isto para
• esse pacote

Sonhei que me vinhas entregar esta encomenda. Não é estranho?
حلمت بأنكِ تسلمينني هذا الطرد , أليس هذا غريباً؟

Era suposto receber esta encomenda.
كان من المفترض أن يستلم هو هذا الطرد.

Ao menos, pensei que recuperaria o pacote.
على أقل تقدير. أعتقدت أنة يمكنك إعادة هذا الطرد

- Então... por que estamos levando o pacote? Achei que era um panaca.
لماذا سوف نوصل هذا الطرد لقد اعتقدت أنكَ قلت أن هذا الرجل أحمق ؟

este pacote trouxe-nos à Administração.
الآن، هذا الطرد سوف يوصلنا لمبنى الإدارة

- este pacote veio dos directores e é urgente.
هذا الطرد وصل من مجلس الإدارة وقد كتب عليه ..

Muito bem, vou indo. Mas chegou isto para ti na minha casa.
حسنا سأذهب لكن هذا الطرد تم ايصاله لمنزلي وهو لك يا ويلي

Eles estão curiosos com esse pacote. Pensam estar relacionado com o Garza.
انهم يريدون هذا الطرد يعتقدون أن له علاقة بغارسا

Rapazes, chegou esta encomenda...
مرحبا يا شباب ,وصل هذا الطرد لـ

Recebi esta encomenda do Eduardo.
تلقيتُ هذا الطرد البريدىّ من (إدواردو)، من كولومبيا.

Estou a receber esta encomenda.
لا شيء يجب أن أخذ هذا الطرد

- esta encomenda chegou para ti.
-وصلك هذا الطرد البريدي.

esta encomenda é para ti.
( آندي) هذا الطرد لك.

Gostava de ter interceptado o pacote antes da esposa o ter aberto.
أتمنى لو أننا تمكنا من اعتراض هذا الطرد قبل أن تقوم الزوجه بفتحه

OK. O que é que se passa com o pacote?
حسناً, ما هو المميز في هذا الطرد

este pacote deve ser entregue assim que chegarmos ao porto.
هذا الطرد ينبغى أن يسلم فور وصولنا للمطار

Podia entregar este pacote às companheiras dela?
أيمكن إعطاء هذا الطرد لأحدى رفيقاتها؟

Pai, chegou isto para ti no correio.
أبي ، جاء لك هذا الطرد من البريد

Chegou isto para ti.
هذا الطرد جاء لك

Contratou-os para interceptar esse pacote e não, um tipo com vontade de morrer.
أما بالنسبة للسمعة, فلقد تم إستئجاركما ...كى تعترضا هذا الطرد لا أن تقتلا أحد

esse pacote é para mim?
هل هذا الطرد لي؟