"هذا العطر" - Translation from Arabic to Portuguese

• esse perfume
• este perfume
• perfume é esse
• Este aroma
• aquele perfume
• desta fragrância
• Aquela fragrância
• é essa
• O perfume

esse perfume desconcentra-me.
ممنوع وضع هذا العطر في المحكمة إنه يفسد تركيزي حقاً؟

Há bocado, cheirei alguém com este perfume.
في الحقيقة لقد كنت مع أنثى تستخدم هذا العطر منذ قليل

Que perfume é esse que estás a usar?
ما هذا العطر الذي تضعين؟

Deus do céu. Tens razão. Este aroma não é deste mundo.
يا إلهي - فعلاً يا إلهي, هذا العطر من خارج هذا العالم -

Eu estava ali deitado a tentar adormecer, e... sabes aquele... aquele perfume que espalhaste na minha almofada?
كنت أحاول أخدع نفسى و أحاول النوم هل تعرفين هذا العطر الرشتيه على مخدتى

Não sei se as pessoas precisarão desta fragrância, mas veremos.
لا أعرف إن كان الناس سيحتاجون هذا العطر أم لا, سوف نرى

Aquela fragrância na tua respiração sou eu.
هذا العطر فى أنفاسك.. أنه أنا.

Que essência maravilhosa é essa que vem de ti?
ما هذا العطر الجميل الذي تضعيه؟

O perfume que está usando é o meu preferido de todos.
هذا العطر الذي تضعينه هو المفضل ليّ دائماً

Meu Deus, eu adoro esse perfume.
يالهى, أحب هذا العطر.

esse perfume que estás a usar por acaso não é "Cristalle"?
... (هذا العطر الذى تضعينه يا (أنطونيا لا يصادف أن هذا عطر (كريستال), أليس كذلك ؟

Ivan, quem está a usar esse perfume horrível?
(إيفان) ، من الذي يضع هذا العطر الشنيع؟

Usava este perfume, quando o seu marido estava vivo?
هل كنتى تضعين هذا العطر عندما زوجك كان على قيد الحياة ؟

Agora, este perfume não cheira a desejo.
الآن، هذا العطر ليست رائحته مثل رائحة الرغبة.

Que a única coisa que nos diz este perfume é que cheira muito bem.
الشيء الوحيد الذي يُخبرنا به هذا العطر أنّ رائحته لطيفة.

Que perfume é esse?
ما نوع هذا العطر ؟

Que perfume é esse?
ما هذا العطر ؟

Este aroma faz-lhe isso?
هل هذا العطر يفعل هذا لكِ ؟

Como vou apanhar aquele perfume?
كيف سأحصل على هذا العطر ؟

- Vou buscar aquele perfume.
-سآتي لأرى هذا العطر .

Estou a trabalhar na criação desta fragrância há anos.
أنا أعمل على صناعة هذا العطر منذ سنوات

Aquela fragrância na tua respiração era eu.
هذا العطر فى أنفاسك.. أنه أنا.

Que colónia arrebatadora é essa que estás a usar?
ما هذا العطر الرائع الذي تضعه؟ أنا؟

O perfume no teu cabelo, como se chama?
هذا العطر الذى فى شعرك,ما اسمه؟