"هذا العقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• este colar
• este contrato
• esse contrato
• esse colar
• aquele colar
• este contracto
• esta década
• deste colar
• deste contrato
• aquele contrato
• o contrato
• desta década
• um contrato
• nesta década

Primeiro eram coisas estúpidas, a acusar-me de roubar este colar.
وردت أمور سخيفة في البداية تتهمني بسرقة هذا العقد

Há uma razão para o pintor nos mostrar este colar de ouro.
هنالك سبب لماذا يرينا الرسام هذا العقد الذهبي هنا

Mas, Sr. Luthor... o seu pai, negociou este contrato, com os militares imagine o lucro que obteríamos se negociarmos o composto?
لكن سيد لوثر تفاوض والدك على هذا العقد مع الجيش ونتوقع أن نجني الكثير إن تمكنا من تسويق المركب

A única chatice é que... ainda não tenho 18 anos, por isso, preciso que assine este contrato.
والعقبة الوحيدة هي أنّي لستُ في الـ18 عاماً بعد، لذا أريدكَ أن توقع هذا العقد

É um dos seus contratos, senhor. Eu alterei esse contrato.
إنه واحد من عقودك يا سيدى لقد عدلت هذا العقد

Se achares a rapariga que usa esse colar, ela é a tua incendiária.
لو وجدت فتاه ترتدي هذا العقد فهي الحارقه

Viste aquele colar?
هل ترين هذا العقد الذهبي ؟

Basta que assines este contracto de eterna servidão e eu tornar-te-ei... irresistível.
فقط وقع هذا العقد الذي يلزمك بالعبودية الأبدية وسأجعلك لا تقاوم

Veja este colar de rubis. Nunca lhe liguei muito.
أنظر إلى هذا العقد الياقوتى لا تعجبنى هذة الأشياء

Foi o teu ex-namorado que te deu este colar, não foi?
هذا العقد تم اعطائه لك من قبل حبيبك السابق

Então há duas coisas que deve saber sobre este colar.
لذا هناك شيئان تحتاج للمعرفة حول هذا العقد.

este colar lembra-me uma coisa da minha mãe...
هذا العقد يذكّرني حقاً بالذاكرة العشوائية من أمي

"este contrato entre nós os dois foi testemunhado em nome de Deus, ámen.
هذا العقد بيننا ، متابعة وشهود بإسم الله

Sr. e Sra... Griffin. Se assinarem este contrato sem o ler, eu aceitarei o vosso cheque em branco, e não ficarão a não adorar este tempo antes de repararem.
اهلا بالسيد والسيدة قريفن, اعلم انكما هنا منذ مدة لو وقعتم هذا العقد بدون قراءته سآخذ الشيك منكما

Querida, este contrato é um excelente trabalho. Estou muito orgulhoso de ti.
عزيزتى هذا العقد بصوره رائعه انا فخور بكى

este contrato garante que podem divertir-se como quiserem e nada de mal vai acontecer.
تحديداً، هذا العقد يضمن أنكم ستحظون بكلّ المرح الذى تريدونه ولا شئ سيئ يحدث أبداً

Se esse contrato for quebrado, todos os contratos sociais serão quebrados e caímos numa anarquia.
إذا انهار هذا العقد, جميع العقود الإجتماعية ستنهار و سننحدر لفوضى سياسية

Peço desculpa, mas esse colar estava no pescoço daquela rapariga naquela noite.
انا اسف, ولكن هذا العقد كان حول رقبة تلك الفتاة المسكينة تلك الليلة..

Eu dei aquele colar para ti!
لقد قدمت هذا العقد لك

Ao assinar este contracto, ficaste protegido pela Editora Palatine.
حينما توقع على هذا العقد ستصبح تحت حماية بلانتين للتسجيلات

Embarquei nesta aventura porque me sentia culpado e agora estamos no caralho dos anos 80, e eu odeio esta década!
تورطت بمجيئي لهذهِ الرحلة و الآن عدت إلى الثمانينات و أنا أكره هذا العقد

- Fale-nos deste colar.
حدثنا عن هذا العقد.

E até que todos cumpram os termos deste contrato, o ginásio permanecerá fechado.
وحتى نحقق كلنا شروط هذا العقد صالة التدريب ستبقى مغلقة -مغلقة ؟

Eu queria muito assinar aquele contrato de mil milhões de anos.
عانيت كثيراً للحصول على هذا العقد.

Se puderem só assinar o contrato, posso finalmente deixar-vos em paz.
لو يمكنك توقيع هذا العقد فحسب سأتمكن بالإبتعاد عنكم أخيراً

Nós estamos a 91 dias do fim desta década... e haverá muitos refugiados.
نحنُ على بُعد 91 يوم من نهاية هذا العقد و سوف يكونُ هنالِك الكثير من اللاجئين

Estamos prestes a abrir um restaurante e o investidor deu-nos um contrato enorme.
أنظري ، نحن على وشك أفتتاح هذا المطعم وقد قام المستثمر بأعطائنا هذا العقد الضخم

Não nesta década. As pessoas gostam de gente com cabelo.
ليس في هذا العقد الناس يحبون الأشخاص ذوي الشعر