"هذا العنوان" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta morada
• este endereço
• essa morada
• nesta morada
• esse endereço
• esse título
• desta morada
• este título
• este cabeçalho

Podes enviar correio para esta morada no Dakota do Sul.
يمكنك ارسال بريد على هذا العنوان في جنوب داكوتا

Respondo-lhes depois de verificarmos esta morada. Tenho de te levar.
سأجاوب على اسئلتك بعد ان نذهب الى هذا العنوان

A única coisa que temos até agora... - é esta morada.
حسناً، الشيء الوحيد الذي كان لدينا آنذاك كان هذا العنوان.

Deu-me este endereço e disse-me que o encontraria aqui.
لقد أعطاني هذا العنوان وقال أنه سينتظرني هنا

Tem até segunda-feira para levar o dinheiro a este endereço.
لديك وقت حتى الاثنين لإحضار مالي إلى هذا العنوان

Surpreendem-se sempre que dou essa morada.
دائماً ما يفاجأون حين أعطيهم هذا العنوان أسرع

Se alguma vez precisares de mim, ou me quiseres, estou nesta morada.
ان احتجت الي او اردتينني . ساكون موجود على هذا العنوان

Mas como sabemos se esse endereço se correlaciona com esta realidade?
وكيف نعرف ان هذا العنوان متربط بهذا الواقع؟

É um dos nossos esconderijos. Mande uma equipa para esta morada.
إنّه واحد من ملاجئنا الآمنة اجعلهم يتوجهون إلى هذا العنوان

Poe isso num envelope e envia-o para esta morada.
ضعى الأمانة فى مظروف عادى وارسليها الى هذا العنوان

Se quiseres ganhar muita massa vai para esta morada, amanhã, ás 2h da tarde.
إذا أردت جني المال ,تعال إلى هذا العنوان في الساعة الـ 2 غدا

Por esta morada vir nos panfletos pró-Castro que andou a distribuir no Verão de 63.
لأن هذا العنوان وضع على منشورات مؤيدة لكاسترو قام بتوزعيها في صيف عام '63 في شارع القناة

Portanto, Inspector-Chefe, escolha quatro dos seus melhores homens e vão ter comigo a esta morada, ás 21.00 H.
لذا رئيس المفتشين، أحضر أربعة رجال من الصفوة وقابلوني في هذا العنوان في الساعة التاسعة

Vai para esta morada já. Levanta-te!
اذهب إلى هذا العنوان الآن ياخرجمن الكرسي

Só consegui encontrar esta morada. O Clube Sunset. Nada que o comprometa.
كل ما اٍستطيع إيجاده هو هذا العنوان نادى غروب الشمس، لا يزال ليس هناك شيء مجرم

- Com este endereço e os nossos instintos.
اجل, يأستخدام هذا العنوان وموهبتنا الفطرية

Ele é que deu este endereço quando se inscreveu no ginásio.
لكنه سجل هذا العنوان حين وقع البطاقة في الصالة.

O pai deu-nos este endereço como a sua última morada.
أعطانا والده هذا العنوان كآخر مسكن معروف له.

Tome isto, vá a essa morada e dê-o às pessoas que lá estiverem.
خذ هذه و إذهب إلى هذا العنوان و أعطها للناس هناك

Fique com isto, vá a essa morada e dê-o às pessoas que lá estiverem.
خذ هذا وذهب إلى هذا العنوان. وإعطائها للناس هناك.

Procuramos a minha irmã. Ainda está nesta morada.
نحن نبحث عن أختي, هي ساكنة في هذا العنوان

Pois, envie a conta para esse endereço e, sabe, pagaremos a consulta.
نعم، أرسلت الفاتورة إلى هذا العنوان هناك وأنتِ تعرفي، بأننا سندفع ثمن الزيارة

esse título pertence ao homem que matou a minha mãe.
هذا العنوان ينتمي إلى الرجل الذين قتلوا أمي.

Malta, identifiquem os inquilinos desta morada.
يا رفاق. أريدكم أن تدققوا بالمستأجرين في هذا العنوان

Porque é que Gauguin escolheu este título para um quadro tão bizarro e belo?
لماذا اختار جوجان هذا العنوان لهذه اللوحة الغربية والجميلة ؟

Esta semana, um espetador atento encontrou este cabeçalho hilariante.
هذا الأسبوع أحد المتابعين ذو عين النسر الحادة أكتشف هذا العنوان المضحك