"هذا الفتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• este miúdo
• este rapaz
• Aquele rapaz
• O miúdo
• o rapaz
• este cara
• esse rapaz
• Este menino
• Aquele miúdo

este miúdo lá do trabalho, o Ricky, nem se lembrava se tinha encomendado canetas de tinta azul ou preta.
يجب أن تقاتل هذا الفتي من العمل ، ريكي لا يذكر إذا طلبتم أقلام حمراء أم زرقاء

Mas este miúdo, ele age como se não quisesse magoar ninguém.
هذا الفتي يتصرف و كأنه لا يريد ان يضرب احدا

É meu dever cristão dar a este rapaz um banho completo, imediatamente.
من واجبي كمسيحية أن أحمم هذا الفتي علي الفور

Tirem este rapaz daqui. Levem-no para um lugar seguro.
خذ هذا الفتي من هنا الى مكان امن

Passas muito tempo com Aquele rapaz, podes fazer melhor que isso.
أنت تقضى وقت كثير مع هذا الفتي يمكن فعل افضل من ذلك

Aquele rapaz tem dedos leves e um dote natural para negócios.
هذا الفتي يده خفيفة و ماهر في إبرام الصفقات

O que...? O miúdo vai entrar em choque, tal como os outros.
. هذا الفتي سيكون في حالة صدمة , كما حصل للباقين

É melhor ensinar este miúdo a controlar-se antes que mate alguém.
يجدر بك تعليم هذا الفتي السيطرة قبل أن يقتل أحداً ما

Para descobrir o que levou este miúdo à beira da loucura.
لنعرف مالذي جعل هذا الفتي يتغير الي النقيض

Sabem, tenho andando a trabalhar para meter este miúdo na linha.
تعلم، لقد قمت بالتضحية بمؤخرتي لاضع هذا الفتي على الطريق المستقيم

Quando estivermos a seguir este rapaz Sharif por toda a Bermuda, onde vais estar?
في الوقت الذي سنلاحق فيه هذا الفتي شريف في أنحاء برمودا أين ستكونون؟

este rapaz é o maior caçador de vidas do Snoker que você já viu.
هذا الفتي أعظم لاعب بلياردو رأيته.

Embora não o conheça, tenho que ajudar este rapaz contra o Kim.
بالرغم من أنني لا أعرفه أنت علي أن اساعد هذا الفتي لينال من "كيم"

Aquele rapaz acabou de pintar um alvo enorme mesmo no meio do peito.
هذا الفتي رسم فقط هدف كبير مشرق صفعة الحق في وسط صدره منتفخ

Soube que mantiveste Aquele rapaz vivo e que o protegeste.
لقد تم إخباري أنك أبقيت هذا الفتي حياً أنك قد قمت بجعله أمنا من أي أذى

Aquele rapaz sabe realmente humilhar-se quando tem que o fazer.
ووقعت عليها . هذا الفتي يمكنه أن يَتذلّلُ متى يشاء...

Mentiste sobre O miúdo desde o primeiro dia e toda a gente sabe.
لقد كنت تكذب علي هذا الفتي من اليوم الاول, براين

Trabalhei O miúdo como um pro. Mostrei-lhe as brochuras
تعاملت مع هذا الفتي كالمحترفين واظهرت له كتيب التعليمات

Pode safar-se desta, se quiser. Só tem de libertar o rapaz.
يمكنك أنهاء كل هذا إذا أردت كل ما عليك هو أن تترك هذا الفتي

Não faz sentido odiar este cara. Você era assim há 20 anos atrás.
أنا لا أفهم لماذا تكرهه هذا الفتي لا يختلف عنك قبل 20 عاما في شيئ

Tu não sentes por ele, o sentes por esse rapaz.
أنتِ لا تشعرين تجاهه كما تشعرين تجاه هذا الفتي

Este menino, será melhor que qualquer um que tenha existido.
هذا الفتي سيكون أفضل من أي شخص عرفه الجميع.

Mas Aquele miúdo, o Cody, ajudou-me a voltar.
لكن هذا الفتي "كودي"، وجد طريقة ليستعيدني.