"هذا الفراش" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta cama
• desta cama
• Este colchão
• essa cama
• nesta cama
• aquela cama

esta cama é a cama de um gigante, se os gigantes fossem ricos e gostassem de almofadas estranhas.
هذا الفراش كأنه فراش عملاق أو شيئًا كهذا، لو كان العملاق غنيًا ويحب الوسائد غريبة الشكل.

Eu fico com esta cama porque sou mais velho e tenho o tornozelo fracturado.
سأنام على هذا الفراش لأنني الأكبر سناً بينكم ولدي كسر في الكاحل

"Eu viajo pelo amor de viajar para abandonar esta cama mundana."
"أسافر من أجل السفر لينزل الخروج من هذا الفراش الريشي الحضارة".

Bem, divirtam-se no vosso passeio. - Prometo que não saio desta cama.
استمتعوا بمشاهدة المعالم، أعدك أنني لن أترك هذا الفراش

Este colchão tem altos... E também faz barulho.
يا الهي، هذا الفراش غير مستوي ويصدر ضوضاء

Pensei que tinha feito essa cama esta manhã.
ظننت أنني رتّبت هذا الفراش في الصباح

Não. Não, a menina vai ficar nesta cama um mês, talvez mais.
آنستي الصغيرة ستظل في هذا الفراش قرابة الشهر ، و ربما أكثر

Faz aquela cama e assegura-te que os lençóis são limpos.
و مزقي هذا الفراش و تأكدي أن به أقمشة نظيفة

esta cama era perfeita.
كان هذا الفراش مناسباً

esta cama. O ar. Nós.
هذا الفراش , الهواء , نحن

esta cama é muito dura.
هذا الفراش قاسِ جداً

esta cama é muito mole.
هذا الفراش ناعم جداً

esta cama não foi feita.
لمْ يتم ترتيب هذا الفراش.

esta cama é tão confortável como um tijolo.
هذا الفراش ليس مريحًا البتّة

Reverendo Lovejoy, o nosso casamento precisa desta cama.
أيها القس لوفجوي يحتاج زواجنا هذا الفراش

Estou mortinha por sair desta cama e operar, mas... tu fizeste um procedimento não autorizado num bloco operatório.
اعني،اكاد اموت للخروج من هذا الفراش للجراحه لقد قمتي باجراء غير مصرح لك بالغرفه

E vai precisar de mais sangue. Ele não se pode afastar mais do que 15 metros desta cama.
وسيحتاج ابنك للمزيد من الدماء، لا يمكنه الابتعاد لخمسين قدم من هذا الفراش

Não conseguia encontrar uma artéria com um copo de café, então eu estava a tentar tirar uma mola para fora deste colchão aqui, mas Este colchão é como se fosse feito pela NASA ou algo assim, meu.
لم أستطع إيجاد طريقي لكوب القهوة لذا كنت أحاول سحب هذا الفراش لكنّ هذا الفراش يبدو وكأنه صنع من ناسا أو شيء يا رجل

Este colchão foi caro, e gostaria de o manter limpo por algum tempo.
هذا الفراش غالي الثمن وأريدُ أن أُبقيه سليماً لبعض الوقت

Este colchão é uma tapeçaria viva de tudo o que fizemos juntos.
هذا الفراش هو نسيجٌ حيٌّ لكل شئ فعلناه سويّاً

Peixinhos! Parem essa cama!
أنتم أيُها الأسماك أوقفوا هذا الفراش!

Não sei, mas acho que um dia vai acordar e dizer "aqui estou eu nesta cama e aqui vou ficar".
ولكن أعتقد في الصباح الأول سوف تستيقض وتقول ها أنا في هذا . الفراش وها أنا أقول

aquela cama parece um altar.
هذا الفراش يبدو كمذبح