"هذا القصر" - Translation from Arabic to Portuguese

• este palácio
• esta mansão
• este castelo
• deste castelo
• o palácio
• este lugar
• neste palácio

Disseram que me dariam mais. Deram-me coisas. Deram-me este palácio.
قالوا أنّهم سيعطونني المزيد أعطوني أشياء، أعطوني هذا القصر

Compreendemos que este palácio é muito confortável, e a comodidade que este bairro oferece, mas... infelizmente não oferece grande segurança.
نحن نفهم أن هذا القصر يمكن أن يقدم راحة كبيرة والحي بالتأكيد هو لطيف جدا لكن في هذه اللحظة اخشى انه ليس الاكثر امانا

Porque nem sabemos se podemos pagar sequer este palácio, a não ser que mudemos a nossa politica actual de clientes.
لأننا لسنا واثقين من قدرتنا على تحمل نفقات هذا القصر إلا إذا قمنا بتغيير سياستنا في التعامل مع زبائننا

O meu avô não se poupou a despesas, ao construir esta mansão.
جدي لم يبخل بأى نفقة عندما بنى هذا القصر

este castelo, a LuthorCorp, os carros, os jactos tudo, mesmo os botões de punho que tens na camisa?
هذا القصر شركة لوثر كورب السيارات الطائرات كل شئ زرا كمي القميص حتى

Por minha autoridade como senhor deste castelo declaro-lhe cavaleiro.
...وبسلطتي بوصفي سيد هذا القصر أنا أعينّك فارساً

Como pode este palácio arder... símbolo para o mundo do fim da guerra santa... e do Império Persa, de que Alexandre vingou a Grécia.
كما ان هذا القصر يعتبر رمزا للعالم كله على ان الحرب المقدسة قد انتهت لم يعد هناك وجود للامبراطورية الفارسية لقد انتقم الاسكندر لليونان

Quem está a pagar este palácio flutuante?
من يدفع تكاليف هذا القصر العائم؟

Se a Charlotte Mellendorf fosse a minha rainha, encheria este palácio com crianças!
لو "شارلوت ميلندورف" كانت مَلكتي لملأت هذا القصر بالأطفال!

Uma nova França nascerá e este palácio será a sua mãe.
ستولد "فرنسا" جديدة وسيكون هذا القصر هو أساسها

Se houver algum lugar à justiça nestas leis que criou... a senhora terá que deixar este palácio e vir viver comigo, na minha cabana.
لو كان هناك اى عادل فى هذ القانون الذى و ضعته يجب ان تتركى هذا القصر و تأتى وتعيشى معى فى الكوخ مثل أمى !

este palácio e a Rainha desaparecerão.
و هذا القصر و الملكه سيختفيان

Mas consta que esta mansão já está cheia de riqueza.
لكنّي أسمع بأنّ هذا القصر مملوء باحوال الثراء

Estou a reconstruir esta mansão para fazer dela um símbolo de algo bom...
لقدّ أعدتُ بناء هذا القصر لأجعلهرمزاًلشيءٍحسنٍ..

Sim. Ela vem e vai, como muitas pessoas. O pai dela deixou-lhe esta mansão estranha e, eu cuido dela.
فهي تأتي وترحل، مثل الكثر من الناس ترك لها والدها هذا القصر الغريب

Veja, 150 anos atrás... um homem chamado Joseph Curwen se mudou para esta aldeia... e construiu este castelo.
... كما ترى , قبل 150 عاما رجُل يُدعى جوزيف كوروين ... إنتقل إلى هذه القرية . وبنى هذا القصر

Trazei-a cá para dentro Para este castelo isolado
وإحضارها هنا إلى هذا القصر المعزول

Foge, sai deste castelo.
أهربي أتركي هذا القصر

Ninguém deve ver-nos a deixar o palácio.
يجب أن لا يرانا أحد ونحن نغادر هذا القصر

Se este lugar é tão remoto como a Senhora Mary diz que é, estamos seguros até transferirmos o bebé até ao seu respectivo Pai.
لو أن هذا القصر منعزل كما تقول الليدي ماري فنحن آمنون هنا حتى يمكننا نقل الطفل إلى والده الشرعي

Parece que a única coisa que podeis estar a esconder neste palácio arruinado são... sinais de vida.
يبدو أن الأمر الوحيد الّذي تخفيه تحت هذا القصر هو علامات الحياة