"هذا القطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta manada
• desta matilha
• este rebanho
• desta alcateia

Mas o touro liderou esta manada por dez anos ou mais.
ولكن الجاموس يقود هذا القطيع منذ 10 سنواتٍ أو أكثر.

Ele pretende ficar com esta manada... ou dispersá-la ao vento.
إنه يعني أن يأخذ هذا القطيع أو يبعثره لو أنه يُريد أن يأخذ القطيع

esta manada irá comer durante dias. A equipa precisa partir para outra.
سيأكل هذا القطيع لأيام، لذا حريٌ بالطاقم مواصلة رحلتهم

Tu és a cabra desta matilha, princesa.
أنتِ العاهرة في هذا القطيع يا أميرة

- Não és um membro desta matilha.
أنت لست عضوا فى هذا القطيع.

Mas sustentar este rebanho tem enormes efeitos negativos para o nosso planeta.
ولكن الحفاظ على هذا القطيع يأخذ ثمناً كبيراً من كوكبنا.

Mentiste a todos os membros desta alcateia.
أنت كذبت على كل فرد من هذا القطيع.

Vamos, temos de tirar esta manada daqui.
هيّا، يجب أن نقود هذا القطيع بعيدا من هنا

Na 5a de manhã, depois de vendermos esta manada.
صباح الخميس... مباشرة بعد بيع هذا القطيع.

Nós temos de levar esta manada para sul.
يجب أن نقود هذا القطيع نحو الجنوب

Ele fez esta manada.
هو الذي صنع هذا القطيع

Foi o que esta manada me ensinou...
هذا ما علمني به هذا القطيع... .

Aceito ser... o chefe desta matilha.
أنا أقبل منصب سيد هذا القطيع!

Alguém precisa mesmo de diminuir este rebanho.
ينبغي على أحد أن يُقلّص هذا القطيع