"هذا القفل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Este cadeado
• Esta fechadura
• aquele cadeado
• Essa fechadura
• aquela fechadura
• O cadeado
• fechadura é
• esse bloqueio

Este cadeado fá-lo sentir-se em casa.
? هذا القفل القديم يجعلنى أشعر كأننى بمنزلى.

De onde veio Este cadeado?
من أين أتى هذا القفل ؟

Esta fechadura só abre com as impressões digitais de um homem.
-و هذا القفل لا يفتح إلا ببصمة إبهام شخص واحد

Esta fechadura foi aberta à força, consegue-se ver os arranhões.
فُتح هذا القفل بالثقب بإمكانك رؤية الخدوش

Para cortar aquele cadeado e entrar pela cave.
لكسر هذا القفل و يدخل من البدروم

Não consigo sair. Essa fechadura tem um bilião de combinações.
لا يمكنه الخروج ، هذا القفل شديد التعقيد

Achas que aquela fechadura vai aguentar?
أتعتقد أن هذا القفل سيصمُد ؟

Tire O cadeado do ginásio.
أزل هذا القفل من علي صالة التدريب هاتفي لم يتوقف عن الرن

Essa fechadura é tão complexa, que só tem rival o meu cérebro.
، إن هذا القفل معقدٌ جداً . وهذا انعكاس لعقلي

Se pudermos encontrar esse bloqueio temos uma oportunidade de destruir este monstro.
أذا أستطعنا أيجاد هذا القفل فلدينا الفرصة لتدمير هذا الوحش.

Este cadeado foi partido por dentro.
هذا القفل تم كسره من الداخل

Mas, irei precisar de mais algum tempo com Esta fechadura electrónica, amigo.
ولكنني بحاجه للمزيد من الوقت لفك هذا القفل يا صديقي

Desculpa. Acabei de mandar instalar Esta fechadura nova.
معذرة، لقد وضعت هذا القفل الجديد لتوي

Podemos abrir Esta fechadura com tiros.
يمكننا تدمير هذا القفل بالرصاص.

Obrigado Sr. Veeck. - Verifique aquele cadeado novamente.
شكراً لك سيد (فيك) أرجوك تأكد من هذا القفل مرة أخرى

aquele cadeado ainda nem deveria estar colocado.
هذا القفل يجب أن أن يفتح بعد

Vou ligar aos serviços técnicos. Abrem Essa fechadura em 20 segundos.
سأتصل بالخبراء التقنيين وسيفتحون هذا القفل خلال 20 ثانية

aquela fechadura não aguentará.
هذا القفل لن يحتمل

E você, magrinho, por que não pega aquela caixa e quebra O cadeado?
انت ايه الفتى الامع خذ ذلك الصندوق واكسر هذا القفل

Esta fechadura é nova e a pintura foi retocada.
هذا القفل جديد وتم اعادة الصبغ

Você já viu esse bloqueio?
هل شاهدت هذا القفل ؟