"هذا الكهف" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta caverna
• Esta gruta
• essa caverna
• caverna é
• desta gruta
• desta caverna
• nesta gruta
• essa gruta

Mais cedo ou mais tarde, os aldeões vão encontrar esta caverna.
لأنه , عاجلاً أم آجلاً أؤلئك القرويون سيجدوا هذا الكهف

Trouxe-a para cá, encontrei esta caverna para a esconder.
لذا أحضرتها هنا, و وجدت هذا الكهف لإخفائها

Esta gruta fabulosa faz parte de uma história maior, muito maior.
هذا الكهف المدهش جزءٌ من قصة أكبر، قصة أكبر بكثير.

Só direi que essa caverna tem 100 anos e guarda milhares de mistérios.
يقولون ان عمر هذا الكهف مئات الاعوام وبه آلاف الاسرار أو عمره آلاف السنين ، وبه مئات الأسرار

Pois a entrada da caverna é guardada por uma criatura... tão hedionda, tão cruel... que nenhum homem conseguiu derrotá-la!
ففى مدخل هذا الكهف هناك مخلوق قذر و قاسى جداً لم يقاتله رجل من قبل و عاش

E estas extremófilas têm um importante papel na vida desta gruta:
و هذه الكائنات الغير مألوفة تلعب دور أخر في هذا الكهف.

Haviam estes símbolos, gravados na pedra. Como os desta caverna.
كانت رموز منقوشة على الصخر رموز شبيهة بالتي في هذا الكهف

Lembrem-se que esta caverna é uma coisa séria.
نعم على الجميع أن يتذكر هذا الكهف انه عمل جاد جدا

Conheces muito bem esta caverna e as pedras.
أنت تعرفين جيداً عن هذا الكهف وهذه الصخور

Eu a trouxe para esta caverna para escondê-la dos outros.
أحضرتها إلى هذا الكهف لأبعدها عن الآخرين.

Faz uma pausa, mais algumas fotografias. esta caverna, é mais fixe do que pensava.
إسترح، إلتقطت بعض الصور، لعَل هذا الكهف سيثير الإهتمام أكثر مما نعتقد.

Não conseguíamos perceber por que é que Esta gruta era muito mais fria do que o Dragão de Neve até que chegámos ao fim e descobrimos porquê.
و لم نتمكن من فهم سبب كون هذا الكهف أكثر برودا من التنين الجليديّ إلى أن وصلنا إلى نهايته و عرفنا السبب.

Esta gruta não é muito mais do que um buraco na rocha.
أعني، هذا، هذا الكهف ليس أكثر من الفتحة في الصخرة.

Esta gruta pode ser maravilhosa, mas contém provas de uma das maiores catástrofes da história da Terra.
قد يكون هذا الكهف مذهلاً، لكنه يعطي الدليل لإحدى أعظم الكوارث في تاريخ الأرض.

Então essa caverna existe mesmo.
اذه,هذا الكهف موجود فى الحقيقة ؟

- Não sabe onde é essa caverna?
-إذا أنت لا تعرف أين هذا الكهف الكبير؟ -لا يا سيدي

Atravessar a caverna é o único caminho para a vossa nave.
من هذا الكهف هذا هو الطريق الوحيد للوصول الى المركبة

Está bem, tenho que chegar ali. Mesmo ao lado desta gruta.
حسناً, أريد أن أقترب من هذا المكان بالقرب من هذا الكهف

E depois ouvimos um gemido vindo daqui desta caverna, e com medo que fossem gemidos de aflição e sendo os bons samaritanos que somos, entramos aqui para te ajudar.
لكننا سمعنا أنين يأتي من داخل هذا الكهف و قلقنا أن يكون أنين ألم

Um dos achados mais importantes que fizemos nesta gruta foi uma pequena flauta feita do rádio de um abutre.
واحدة من أهم الاكتشافات التي أنجزناها في هذا الكهف كان مزماراً صغيراً للغاية مصنوع من عظام نسر

Portanto, se eu fosse você, o que não sou, mandaria alguns homens a essa gruta assim que possível.
لذا أن كنت مكانك وأنا لست كذلك كنت لأرسل الرجال إلى هذا الكهف بأقصى سرعة