"هذا المأزق" - Translation from Arabic to Portuguese

• desta situação
• desta confusão

A sua resposta é draconiana e não necessariamente aquela que os vai tirar desta situação.
وردودهم الوحشية ليست بالضرورة تلك التي ستخرجهم من هذا المأزق.

Para nos livrar desta situação.
لأخراجنّا من هذا المأزق. ليس من أجلي و حسب، بل من أجلنّا.

Achas que não vou tirar-nos desta situação, como se eu fosse um amador.
بلّ سمعتكَ جيدًا أنت تعتقد أنهُ ليسّ بوسعي، إخراجنا من هذا المأزق

É só por uns dias, enquanto saímos desta confusão.
كلها يومان حتى نجد لنا مخرجًا من هذا المأزق.

Mas arranjámos forma de sair desta confusão financeira. Senão, perdemos tudo.
لكنّنا ربّما وجدنا مخرجًا من هذا المأزق الماليّ بحيث لن نخسر كلّ شيء.

- De que servirá isso? É a única maneira de te tirar desta situação.
أنها الطريقة الوحيدة لإخراجك من هذا المأزق.

Podemos ajudar-te a sair desta situação.
نسنطيع مساعدتك للخروج من هذا المأزق.

E, Loretta, preciso que me tire depressa desta situação.
و أريدك أن تخرجيني من هذا المأزق

- Porque negociar é a única maneira de sair desta situação, Oliver.
{\pos(190,220)} لأن التفاوُض هو المناص الوحيد من هذا المأزق يا (أوليفر).

Mas sabia que não podia livrar-me desta confusão sem o mesmo comprimido que me meteu nela.
ولكنني علمت أنه لا يمكنني الخروج من هذا المأزق بدون نفس الحبّة التي كانت السبب

Ouve, estou só a pensar numa forma de sair desta confusão, está bem?
اسمع، إني أحاول التفكير في طريقة للخروج من هذا المأزق فحسب، اتفقنا؟

Ainda assim, deves ter um plano para nos tirar desta confusão.
لكن حتماً لديك خطة تخرجنا من هذا المأزق

Vamos levá-lo à Camila e sair desta confusão.
ستأخذينه لـ(كاميلا) لتخرجينها من هذا المأزق.