"هذا المبدأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• este princípio
• esse princípio
• este conceito

Mas este princípio não explica o número infinito de objetos que podemos evocar na nossa imaginação sem sequer os termos visto.
لكن هذا المبدأ لا يفسر الأشياء اللامتناهية العدد التي نستطيع أن نستحضرها في خيالنا دون رؤيتها حتى.

Tem como base este princípio:
وهي تقف على هذا المبدأ إن أكثر البخلاء وأوطأ الناس

E agora, este princípio será a força motriz da minha presidência.
والان هذا المبدأ سيكون القوة الدافعة لرئاستى

Precisamos de aprender esse princípio aqui nos EUA.
وعلينا تعلم هذا المبدأ في أمريكا لأننا نحمل مديونيات كبيرة

E esse princípio pode ser resumido em três simples palavras.
ويمكن تلخيص هذا المبدأ بثلاث كلمات بسيطة

E pensei sobre este conceito de, imaginem que podemos reprogramar o cheiro do nosso corpo, modificá-lo e melhorá-lo biologicamente, e como é que isso mudaria a maneira como comunicamos uns com os outros?
وفكرت في هذا المبدأ ، تخيلوا لو أننا تمكنا من إعادة برمجة رائحة أجسادنا ، نعدلها ، ونغيرها عن طريق علم الأحياء ، وكيف أن ذلك سيغير من الطريقة التي نتواصل بها ؟

Eu acho este princípio verdadeiramente fascinante.
الآن وجدت أن هذا المبدأ حقاً مثير.

este princípio chama-se interferência do observador.
ويسمى هذا المبدأ تدخل المراقب.

Ora, como é possível que exista algo tão eficaz na natureza, constantemente ao nosso redor, e todavia, na maior parte do mundo, não tenhamos no mercado um único fármaco que use este princípio no combate a infecções bacterianas?
والآن، كيف يكون لدينا شيء يعمل بهذه الكفاءة في الطبيعة، كل يوم، وفي كل مكان حولنا، وحتى الآن، في أغلب مناطق العالم، ليس لدينا ولا عقار واحد في السوق يستخدم هذا المبدأ لمقاومة الالتهابات البكتيرية؟

este princípio sempre ditou a forma dos nossos edifícios, levando os antigos arquitetos a preferir pirâmides com bases amplas que suportavam níveis superiores mais leves.
حَكَم هذا المبدأ لمدة طويلة هندسة بناياتنا، ودفع بالمعماريين القدماء إلى تفضيل الأهرامات عريضة القواعد التي تدعم مستويات علوية أخف.

E agora estão por toda a Coreia. Estão a ensinar a essas crianças este princípio.
إنهم يعلمون الأطفال هذا المبدأ بالضبط

este princípio o que tu não sabes não te magoa
:هذا المبدأ " ما تجهله لن يضرك "

Por isso ele disse que este princípio da natureza, a consonância: "Como este princípio da natureza está muito distante das conceções dos filósofos, "evitei descrevê-lo neste livro, "porque, no mínimo, eu seria considerado como um lunático extravagante ..." — todos temos que ter cuidado com isso... (Risos)
لذا فقد قال أن هذا المبدأ من الطبيعة، منسجم: " هذا المبدأ للطبيعة أن تكون بعيداً جداً من مفاهيم الفلاسفة، أنا أمتنع عن وصفها في ذلك الكتاب، على الأقل ينبغي أخذها في الإعتبار كشئ غريب باسراف..." ذلك ما علينا جميعاً مراقبته. (ضحك). خصوصاً في هذه الجلسة.

Se queremos preservar a nossa segurança nacional, devemos proteger esse princípio.
إذا كنا نريد لحماية بلدنا، - - لذا نحن يجب حماية هذا المبدأ.

Mas como põe esse princípio em prática?
-لكن كيف يطبق هذا المبدأ عملياً؟

Não sei se esse princípio se aplica neste caso.
لا أظن أن هذا المبدأ يعمل هنا

Ocasionalmente, ao longo da História, este conceito desta muito grande perspectiva cósmica vem à superfície, e como resultado vemos descobertas transformadoras e profundas.
ومن وقت لآخر ، بين فترات التاريخ ، هذا المبدأ عن النظرة الشمولية للكون يظهر على السطح ، وكنتيجة لذلك تظهر إكتشافات عميقة ونقلات نوعية.

Arrisquei tudo o que tinha por tua causa, ajudei-te a desenvolver este conceito de alta qualidade que tanto querias e tu serves lixo.
وضعت كل شيء على المحك من أجلك ساعدتك في دفع هذا المبدأ الراقي الذي أردته بشدة، وتقوم بتقديم القمامة!

Assim, desenvolvemos até este conceito ou ideia que ultrapassa em muito o plano original das Leis das Índias.
لذلك فقد قمنا بالتطوير داخل هذا المبدأ الذي تجاوز القوانين الأصلية لخطة (إنديز).