"هذا المبنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• deste edifício
• este prédio
• deste prédio
• este edifício
• aquele edifício
• o prédio
• daqui
• prédio é
• edifício é
• neste prédio
• o edifício
• do edifício
• um edifício
• neste edifício

Posso esconder-me atrás deste edifício. Espero por uma aberta.
بوسعي الاختباء خلف هذا المبنى وتحيّن فرصة سانحة

Não me interessa se o senhor é o arqueologista deste edifício.
لا يهمني وإن كنتَ عالم الآثار المسؤول عن هذا المبنى

este prédio é 100 anos, mais velho do que o País em que estás, então tenham cuidado.
هذا المبنى أقدم بمئة سنة من الدولة التي يوجد فيها لذا يجب أن تكونا حذرين

Concebi este prédio para ser um lugar de mudanças.
لقد تخيلت أن هذا المبنى سيكون ميداناً للتغيير.

Bem, as pessoas deste prédio precisam de cuidar da própria vida.
نعم، حسناً. الناس في هذا المبنى بحاجة لقضاء وقت ممتع

Sim, este edifício tem um imenso ambiente de família.
نعم، هذا المبنى لديها ونافع، لأنه يشعر الأسرة.

aquele edifício é o nervo central da metade ocidental do planeta.
هذا المبنى هو عصب في النصف الغربي من الكرة الأرضية.

- o prédio é do Karinski há 2 anos?
حسنا , اذا كارنسكي امتلك هذا المبنى لمدة عامين ؟ نعم , ثم حدثت اشياء سيئه

Você quer que eu me atire deste edifício, não é?
تريدني أن أقفز عن سطح هذا المبنى أليس كذلك؟

Primeiro, sais a voar deste edifício, depois vou procurar a tua família.
أولاً، ستقفز من هذا المبنى بعدها سوف أتي لإعثر على عائلتك

Vamos observar o que se passa em diferentes tipos de espaço deste edifício.
دعونا نأخذ نظرة إلى ماذا يحدث في أماكن مختلفة في هذا المبنى.

É a terceira vez que este prédio arde... porque alguém fumou na cama.
هذه ثالث مرة يحترق بها هذا المبنى لأن شخص ما كان يدخن في السرير

Cole, este prédio foi um tribunal de justiça.
اوه,كول , هذا المبنى كان دار العدل القانوني

- este prédio não tem cave.
الغرفة بالطابق السفلي هذا المبنى ليس به طابق سفلي

As outras pessoas deste prédio são pessoas comuns, mas não têm culpa, mas ele, além disso, é mal-educado e isso é uma questão de caráter.
الناس الآخرين فى هذا المبنى عاديون لا يستطيعون معه شئ ولكنه رجل فظّ ايضا

Eu vou pensar em como sair da porcaria deste prédio.
وسوف افكر بطريقة لنخرج من هذا المبنى الملعون

Quero-o fora deste prédio nos próximos 10 minutos!
أريدك أن تخرج من هذا المبنى في خلال عشر دقائق.

O vosso governo deu-nos este edifício quando cá chegámos.
حكومتكم أعطتنا هذا المبنى عندما وصلنا الى هنا.

Sei que tu e este edifício têm um grande historial, mas garanto-te que não quero problemas nenhuns.
أعلم أنّكَ و هذا المبنى بينكما تاريخ جمّ، لكنّي أؤكد لكَ أنّي لستُ أسعى لمشكلة.

Sabe que eu quero aquele edifício tanto como o senhor.
أنت تعرف أننى أريد هذا المبنى مثلك تماماً

Sei que parece uma loucura, mas... sinto que o prédio me quer dizer alguma coisa.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن أشعر أن هذا المبنى يحاول أن يخبرني شيئاً

Tenho de sair daqui, vamos.
لقد حصلت على الأذن من الخروج من هذا المبنى هيا

Aparentemente, o nosso prédio é um atentado à beleza.
يبدو ان هذا المبنى يقوم بجريمة ضد الجمال

Vais destruir todo o hardware que temos neste prédio.
.ستدمر كل الأجهزة التي لدينا في هذا المبنى

Não vejo como isso é possível. o edifício está interditado há semanas.
سيدي، لا أفهم كيف هذا ممكن تم تفتيش هذا المبنى لأسابيع

Tenho de encontrar um caminho diferente para sair do edifício.
علي أن أجد طريقًا آخر من خارج هذا المبنى

Sim, é um edifício escaqueirado. Para que queres lá ir?
نعم، إنه هذا المبنى المتدهور لماذا تريد الذهاب هناك؟

Vai buscar a mulher ao quarto 267 a diz à manutenção que há uma confusão neste edifício que precisa de ser limpa.
أحضروا المرأة إلى مائتان و سبعة و ستين و أخبروا الصيانة أن هناك فوضى خلف هذا المبنى تحتاج إلى التنظيف