"هذا المريض" - Translation from Arabic to Portuguese

• o paciente
• este doente
• esse doente
• neste paciente
• esse paciente
• deste paciente
• este paciente é
• a este paciente

Veio para uma consulta. Quem será o paciente VIP?
انها تقوم باستشارة أتسائل عن هذا المريض الهام

o paciente foi trazido pelos paramédicos à 5 minutos atrás.
لقد أحضر الإسعاف هذا المريض منذ خمس دقائق

Quando comecei o meu ritual, este doente muito fluente começou a calar-se.
وعندما بدأت طقوسي، بدأ هذا المريض الفصيح بالهدوء.

Harvey, esse doente vai ser admitido daqui a uma semana.
هارفي أن أوراق هذا المريض يجب أن تكون جاهزة بعد أسبوع من الآن..

Preciso de um residente para me ajudar na clínica para supervisionar os novos internos enquanto eu trabalho neste paciente.
أريد إلى مشرف ليساعدني في العيادة لكي يراقب المستجدين الجدد بينما أعمل مع هذا المريض

Ele errou um diagnóstico e agora esse paciente provavelmente vai morrer.
‎لقد غاب عن فحص مريض ‎والان هذا المريض ‎من المحتمل ان يموت

Tenho de acabar de tratar deste paciente, e depois vou preparar-me para uma cirurgia, e é uma cirurgia que eu nunca vi.
, سانهي مع هذا المريض , ثم سأشترك في جراحة و هي جراحة لم أرها من قبل

Deve saber que este paciente é um homem muito importante.
يجب أن تعلم أن هذا المريض رجل مهم جداً

Já dei a este paciente alguma penicilina ou antibióticos?
أعط هذا المريض البنسلين والمضادات الحيوية أو أية؟

Coronel, preciso de mais tempo para estabilizar o paciente. Ainda nao pode ser movido.
عقيد , أحتاج الى لمزيد من الوقت للإستقرار , هذا المريض لا يستطيع الحراك

Coronel, preciso de mais tempo para estabilizar o paciente.
عقيد , أحتاج للمزيد من الوقت للإستقرار هذا المريض

Há dez minutos, o paciente estava em emergência devido a um abdómen perfurado.
منذ10دقائق, هذا المريض انهار نتيجة نزيف في البطن

Ele vai realizar uma cirurgia artroscópica para vocês verem, tipo laparoscopia, ao joelho. Vou revelar-vos que este doente consentiu que a operação fosse difundida.
سيجري أمامنا جراحة تنظير مفصلي، جراحة شق صغير للركبة، وأود أن أوضح أن هذا المريض قد وافق على بث هذه الجراحة.

Isso é um material biológico inteligente que nós usamos para tratar este doente.
هذه في الواقع مادة حيوية ذكية استخدمت بالفعل لعلاج هذا المريض.

Preciso que me ajude com este doente vivo, Bailey.
أحتاجُ منكِ أن تحدّثيني عن هذا المريض الحيّ...

Vão ficar aqui sentados, e deixarem-se humilhar por esse doente pervertido filho da puta?
أيها القوم، هل ستجلسون هنا وتدعون هذا المريض المنحرف القذر يَمْتهنكم؟

Não queres saber quem é esse doente maluco?
الا تريد ان تعرف من هو هذا المريض المختل ؟

Vou fazer uma translocação pulmonar neste paciente.
سأقوم باجراء ازفاء صمام جذع رئوي بدون نزيف على هذا المريض

O interessante neste paciente é que ele tem uma válvula moldada irregularmente.
المثير بشأن هذا المريض أن لديه صمامًا غير منتظم الشكل.

Como teu colega, Jen, sugiro que deixes esse paciente.
كزميل يا (جينيفير) أقترح أن تتركي هذا المريض

Foi o seu colega que invadiu isto. E colocou a segurança deste paciente em risco.
إنّه زميلكِ الذي يتعدّى على ممتلكات الغير، وقد عرّض سلامة هذا المريض للخطر

O interessante sobre este paciente é que ele tem uma válvula de maneira irregular.
المثير بشأن هذا المريض أن لديه صمامًا غير منتظم الشكل.

Filho, estava a juntar um grupo de razões para tirar a lâmpada a este paciente fazendo o quê?
يا بني, لقد جمعت الكثير من الممريضين لإخراج ذلك المصباح من هذا المريض, بعمل ماذا؟