"هذا المسدّس" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta arma
• essa arma
• nesta arma

Ou eu vou descobrir o que é que esta arma esquisita faz.
إلا سأرى ما يمكن أن يفعله هذا المسدّس السخيف

Dizem que esta arma pode matar qualquer coisa.
يقال أنّ بإمكان هذا المسدّس قتل أيّ شيء

Podia encostar esta arma à sua cabeça e obrigá-la a dizê-lo... mas não quero que seja dessa maneira.
بوسعي إلصاق هذا المسدّس برأسك وأجبركِ على الإعتراف... لكنّي لا أريدها بتلك الطريقة!

Ando aqui às voltas para dizer que ultimamente tenho me sentido encurralado e tenho sido intratável, e que gostaria que aceitasses essa arma como o meu pedido de desculpas.
إني سأتمادى كثيراً وأقول هذا أشعر بالضيق ، و بالشكّ الصريح وسأُسرّ لو قبلت هذا المسدّس كطريقتي للإعتذار

A última vez que vi essa arma, estava me apontando e atirou.
، آخر مرّة رأيتُ هذا المسدّس كنت تصوب عليّ ، وتطلق النار

Mas, quando isto acabar, se voltares a pisar solo americano, pego nesta arma... e enfio-te um balázio aqui mesmo.
وبعدما ينقضي هذا الأمر إن خطوتِ خطوة واحدةً على الأراضي الأميركيّة، فسآخذ هذا المسدّس... وسأطلق عليك رصاصة هنا

- Não quero ver essa arma mais nenhuma vez. Percebeste?
لا أريد رؤية هذا المسدّس مرة أخرى, هل تفهم ذلك؟

essa arma está carregada, blanca.
هذا المسدّس مَحشو أيّتها البيضاء

Mas, tens que largar essa arma agora. Estão a falar.
ولكن عليك إلقاء هذا المسدّس الآن.

Me deixe ver essa arma.
حسناً ، دعني أرى هذا المسدّس