"هذا المعدل" - Translation from Arabic to Portuguese

• este ritmo
• esta velocidade
• Neste ritmo

Porque, bem, a este ritmo, terás uma vida muito curta.
بسبب , على هذا المعدل , أنت ستحظين بحياة قصيرة جداً

A este ritmo, amanhã está morto.
, لو بقينا على هذا المعدل سيكون ميتاً غداً

Mas este ritmo é um milhão de bilião, de bilião, de bilião, de bilião, de bilião, de bilião, de bilião de vezes mais lento do que tínhamos previsto.
ولكن هذا المعدل هو مليون، مليار مليار، مليار، مليار مليار، مليار مرة أبطأ مما كنا نتوقع فعلا

Se continuarmos a esta velocidade, muito em breve, perderemos essa poderosa bomba que temos na Amazónia que regula o nosso clima.
اذا حافظنا على هذا المعدل من الخسارة, قريبا سنخسر هذه المضخة الضخمة التي نمتلكها في الامازون والتي تنظم مناخنا.

Daqui a minutos, Neste ritmo,
في غضون دقائق , على هذا المعدل من الخسارة,

A este ritmo, algumas espécies irão dirigir-se certamente para a extinção.
وعلى هذا المعدل ، بعض الأنواع تكاد تكون وبشكل مؤكد تتجه نحو الانقراض

Acho... que a este ritmo vamos perder o avião.
أظن في هذا المعدل من السرعة سوف نتغيب عن الطائرة.

A este ritmo, abriremos falência em Março.
ووفق هذا المعدل سنصل إلى الباب الحادي عشر في مارس

O problema é que o oceano não consegue fazer o seu trabalho com a rapidez suficiente, com este ritmo absurdo de emissões de dióxido de carbono.
المشكلة أن المحيط لا يسعه فعل مهمته بسرعة كافية بوجود هذا المعدل من الأكاسيد الكربونية

Pensei que podia ser útil, mas, a este ritmo, só vai funcionar daqui a semanas.
على اي حال , اعتقدت انه ربما يكون مفيداً لكن على هذا المعدل لن استطيع جعله يعمل الا بعد اسابيع

A este ritmo, a batalha nunca vai acabar!
في هذا المعدل , المعركة لن تنتهي

O restaurante está a ir bem, Sandy. A este ritmo, abrirá em 2008.
. (المطعم سيفتح بعد مدة , (ساندى . وعلى هذا المعدل ، فسوف يكون مفتوحا بحلول عام 2008

- A este ritmo, não.
كلا ، على هذا المعدل

A este ritmo, ela acabará como o Gideon...
على هذا المعدل سينتهي بها المطاف مثل (جيديون)

Hayes, a este ritmo, é melhor esperares que o teu príncipe nigeriano esteja a contratar.
على هذا المعدل يا (هايز) من الأفضل أن تأملي بأن أميركِ النيجيري يبحث عن عمال

A este ritmo...
...على هذا المعدل

A esta velocidade, estaremos em casa a hora de jantar.
على هذا المعدل ، سنكون في البيت ، وقت الغداء

A esta velocidade, vamos reformar-nos mais cedo.
حسب هذا المعدل يمكنك الحصول على تقاعدك مبكرا

A esta velocidade, a mulher vai faturar bem.
الزوجه ستصبح ثريه لو بيقى الامر على هذا المعدل

- Neste ritmo, diria 12 horas.
على هذا المعدل أقول أن لديها 12 ساعه