"هذا المغفل" - Translation from Arabic to Portuguese

• este idiota
• Esse idiota
• aquele idiota
• este paspalho

Fizemos um excelente filme e este idiota quer destrui-lo.
لقد صنعنا فلماً رائعاً يحاول هذا المغفل إفساده

Talvez este idiota seja um filho da puta tão mau... que não tem que se preocupar com nada.
.. وربما يكون هذا المغفل وغد حقير لا يهتم بشيء ..فقط يجلس

Acabou! Vamos levar este idiota para a central.
دعنا نأخذ هذا المغفل إلى المحطةِ، يا شريك

Robert Brenton, Esse idiota!
روبرت بريتون، هذا المغفل الأحمق

Mas honestamente não sei como vocês conseguem trabalhar com aquele idiota.
بصراحة لا أعرف كيف تعملون مع هذا المغفل.

Por que é que este paspalho não nos apresentou aos amigos dele?
لماذا لم يقم هذا المغفل بتعريفنا لأصدقائه؟

E tudo isso começou há quatro anos atrás, quando este idiota vendeu as drogas erradas a este paspalho.
الأمر قد بدأ منذ أربع سنين عندما باع هذا المغفل المخدرات الخاطئة لهذا المتخلف

Então, o que acontece é que... se a tua irmã assinar qualquer tipo de acordo de mediação este idiota ficará com os lucros e não há absolutamente nada que possamos fazer.
إذن، بيت القصيد هو إن أختك قامت بتوقيع أي نوع من إتفاقية وساطة، هذا المغفل سوف يحصل على جميع الأملاك،

Não está. Isto não é culpa tua. É este idiota!
كلا ، إنها ليست غلتك ، بل هذا المغفل

Cortem este idiota e drenem-me daqui.
والآن شقّوا بطن هذا المغفل وأخرجوني.

Pensei, "Até que ponto consigo rebaixar este idiota?"
ففكرت " كم تبقى لي كي يرحل عني هذا المغفل " ؟

Deixa que este idiota te mostre como se faz.
لتدع هذا المغفل يريك كيف يتم الأمر

este idiota não parece capaz - de lidar com aquelas Feministas.
هذا المغفل لا يمكن ان يتعامل مع هولاء .

este idiota está a gozar consigo, Sr. Sykes porque não conhece aquela parte do mundo.
هذا المغفل يحسدك يا سيد (سايكس) لأنه لديه إنفتاح قليل جداً على العالم الخارجي

Olha para este idiota.
تأمل هذا المغفل!

- Ela é o meu mundo. OK, imagine que Esse idiota fosse o pai dela.
حسناً، تخيلي أن هذا المغفل والدها

Esse idiota vai fazer disso uma aventura.
هذا المغفل سيجعل الأمر كمُغامرة.

Esse idiota meteu-se à tua frente!
هذا المغفل قطع طريقك

Porque não me disseste que eu é que iria ter que fazer aquele idiota assinar pela alma dele?
لماذا لم تخبرني بأنني في الحقيقية سأجعل هذا المغفل يقوم بالتوقيع على عقد روحه؟

aquele idiota disse ao detetive que estava nas docas quando o Sully foi alvejado.
هذا المغفل فتح فمه للشرطي. يقول بأنه كان في المرفأ الليلة التي قتل فيها سلي.

aquele idiota é um cliente que paga e que pode passar a palavra.
هذا المغفل زبون يدفع ويمكن أن ينشر الكلام