"هذا المفتاح" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta chave
• essa chave
• aquela chave
• dessa chave
• a chave

Leva esta chave. Podes sair e entrar de noite.
خذ هذا المفتاح سوف يمكنك الخروج في الليل

Tirei-lhe esta chave porque ele anda a roubar os meus comprimidos.
لقد استعدتُ هذا المفتاح منه لأنني كنت أظنه يسرق أقراصي

A única coisa que te pode livrar delas é esta chave.
الشئ الوحيد الذي يستطيع يفلتك من ذلك يكون هذا المفتاح

Sem essa chave, é como um pombo correio.
بدون هذا المفتاح , ستكون مثل الحمامة الدموية

Então temos tudo o que é necessário. Depois quero essa chave.
إذن نحن لدينا كل ما نحتاجه أريد هذا المفتاح فيما بعد

Archie, posso pedir-te de novo emprestada aquela chave?
أرتشي , لا يمكنني إستعارة هذا المفتاح مرة أخري , أليس كذلك ؟

Porque é que ele estava a tentar, dar-me esta chave?
ماذا لو كان يحاول أن يعطيني هذا المفتاح ؟

A atmosfera interna foi destruída! esta chave se tornou inutil!
الجو بالداخل تحطم هذا المفتاح بلا الفائدة

Ora bem, esta chave é parecida com a vossa.
لذا... . هذا المفتاح يشبه مفتاح غرفة نومك.

Agora tenho de encontrar um bom lugar onde esconder esta chave, porque se alguém encontra isto, fica com a chave para os meus bens.
الآن عليّ إيجاد مكان مناسب لتخبئة هذا المفتاح لأن لو عثر عليه أحد ما، وصل إلى كل ممتلكاتي.

Disse que eu só tinha de encontrar esta chave.
قلت ما كان لا بدّ أن افعل ان أجد هذا المفتاح حصلت على المفتاح

E aquilo que esta chave abre, deve ter algo de valor lá dentro.
وأياً ما يفتحه هذا المفتاح هناك شيئاً ثميناً داخلة

esta chave cheira-me. Mas é a chave da cozinha!
أنا أعرف هذا المفتاح أعرفة انه مفتاح درج المطبخ

Agora estes senhores querem levar-me o mais velho com esta chave.
والان يريدون اخذ طفلي الكبير مقابل هذا المفتاح الغبي

esta chave tem mais de cem anos. O tipo não nos conseguiu ajudar muito mais para além disso.
عمر هذا المفتاح أكثر من 100 عام لم يستطع الرجل مساعدتنا بأكثر من ذلك

Encontre o banco ao qual pertence esta chave.
ابحثي عن المصرف الذي يعود إليه هذا المفتاح

A segunda chave está sem dúvida atrás da segunda porta ou esta chave pode desbloqueá-la.
المفتاح الثاني هو بلا شك خلف الباب الثاني ربما يفتح هذا المفتاح ذلك الباب

Perguntei a todos o que se lembravam da sala, porque isso revela o carácter, e foi com essa chave que abri a porta.
طَلبتُ مِن الجميع قول ما يتذكَّرونه من غرفته. و هذا يُعطيني مفتاح الحل ومع هذا المفتاح فَتحتُ الباب

Se tu achas que não te corto eu mesmo para ter essa chave, estás muito enganado.
إن كنت تظن أنني لست مستعداً لإخراج أحشاءك لأجل هذا المفتاح فإن بانتظارك مفاجأة كبيرة

Estou só a dizer, se tinhas essa chave mágica este tempo todo, porque é que não, tipo... a usaste?
اعني انه لو كان لديك هذا المفتاح السحري طوال الوقت, فلماذا, لم, تستخدمه؟

Tu sabes o que apanhar aquela chave teria significado para nós.
،أنتِ تعلمين أهمية الحصول على هذا المفتاح لنا

Tim, ainda tens aquela chave extra da tua casa?
مرحباً ، تيم هل مازلت تمتلك هذا المفتاح الإضافى لشقتك ؟

Não percebo. Há meses que andávamos à procura dessa chave.
أنا لا أفهم نحن نبحث عن هذا المفتاح منذ شهور

Por isso, vamos à procura daquilo que a chave abre.
لذا علينا أن نسعى لمعرفة ما يفتحه هذا المفتاح