"هذا المقدار من" - Translation from Arabic to Portuguese

• tanto

Não adianta pensar nisso. Não há ninguém que tenha tanto dinheiro.
ليس صواباً أن تفكري في هذا، سيدتي فلا أحد يملك هذا المقدار من المال

O que é óptimo, a sério, mas não me consigo imaginar a divertir-me assim tanto lá.
و هذا عظيم و كل شي و لكن لا يمكنني ان اتصور اني سأنل هذا المقدار من التسلسل هناك

Se é assim tanto dinheiro, acho que podemos dar um jeito.
حسناً ، إذا كنتَ تتحدث عن هذا المقدار من المال أتعتقد أن بإمكننا تزويدك

Tem ideia quanto tempo demoraria pra eu ganhar tanto assim?
أتعلم كم من الزمن يجب علي أن اعمل حتى أكسب هذا المقدار من المال؟

Ela não pode comer tanto açúcar, vai ficar...
حسناً، لا تستطيع أن تأكل هذا المقدار من السكريات سوف تكون

Seríamos corridos da cidade por desperdiçar tanto dinheiro.
كنا سنخرج من الانتخابات لاهدارنا هذا المقدار من المال

Como é que tiras tanto dinheiro e eles nem dão conta?
كيف يُمكنك أن تأخذ هذا المقدار من المال و هم لا يعرفون شيءٍ؟

Mas, ninguém tem tanto tempo em suas mãos, como eu.
لكن مجدداً، لا يوجد أحد يمتلك هذا المقدار من الخبرة مثلما أملك

Se estou disposto a derramar tanto do meu sangue para ter a tua atenção, imagina quanto do teu estarei disposto a derramar.
لو إحتجت أن أخر هذا المقدار من دمي لكي أحصل على إنتباهك تخيلي كم مقدار من دمك، مستعد لأخرّ

Quem gasta tanto dinheiro em bebidas?
مَن ينفق هذا المقدار من المال على زجاجة خمر، صحيح؟

- Nunca vi tanto dinheiro!
لم يروا هذا المقدار من المال في حياتهم

Achas mesmo que o Luthor vai deixar que tanto dinheiro dele simplesmente vá embora em direcção do pôr-do-sol?
هل تظن أن شخصا ً كـ"لوثر" سيدع كل هذا المقدار من النقود أن يذهب مع ضوء الشمس؟

Não posso arriscar tanto dinheiro sem ter esperança em reavê-lo.
لا أستطيع أن أرسل هذا المقدار من المال في الفراغ من دون أيّ أمل في إستعادته. -لا يُمكنكِ.

Você nunca vai ganhar tanto assim.
أنت لن تكسب هذا المقدار من المال أبداً

Como se pode odiar tanto?
لديه هذا المقدار من الكراهية ؟

Podemos não ter tanto tempo.
قدْ لا نملك هذا المقدار من الوقت

Onde vais arranjar tanto dinheiro?
ـ ومن أين لك هذا المقدار من المال؟

É um choque terrível ver tanto dinheiro à mão, não é?
وجود هذا المقدار من الثروة في متناول اليد، أليس كذلك؟ من الأفضل لك أن تنال ثقة (ماكرويغر)،

Já viste tanto dinheiro antes?
-هل رأيت هذا المقدار من المال من قبل؟