"هذا المكان إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto num
• este sítio
• este lugar em
• este lugar para
• deste lugar para
• este lugar pelos

Não descansam enquanto não transformarem isto num campo de golfe.
لن يكونوا سعداء حتى يحولون هذا المكان إلى ملعب غولف

Transformar este sítio em banhos de termas minerais...
تحويل هذا المكان إلى .. حمام ينابيع ساخنة

Quando descobrir quem me fez isto, os pecados que cometerei deixarão este lugar em ruínas.
و عندما أكتشف من فعل ذلك بى فإن الذنوب التى أنوى أن أرتكبها فيه قد تحول هذا المكان إلى ما يشبه الجحيم بعينه

Então, moveu este lugar para o outro lado.
لقد حركت هذا المكان إلى العالم الآخر

Tentámos tirá-lo deste lugar para que tivesse uma vida normal.
حاولنا أن نخرجه من هذا المكان إلى حياة حقيقية نوعاً ما

E quando descobrir quem me fez aquilo, e vou descobrir em breve, os pecados que cometer poderão mandar este lugar pelos ares.
و عندما أكتشف من فعل هذا لى - و سأكتشفه قريبا - فإن الذنوب التى سأقترفها فيه قد تحول هذا المكان إلى ما يشبه الجحيم

Vocês vão transformar isto num albergue?
هل ستحوّلون هذا المكان إلى سرير إفطار؟

Se não conseguirmos pagar o aquecimento este inverno, regamos este chão de mármore, tornamos isto num ringue de patinagem e cobramos entrada.
إذا كُنّا لا نستطيع دفع خدمة التسخين هذا الشتاء، سنقوم بتركيب خراطيم في هذه الأرضيات الرخامية، ونحيل هذا المكان إلى حلبة تزلج

Todas estas mordomias, o almoço, o vinho... estás a transformar isto num encontro amoroso.
البيرة- - أنت تحول هذا المكان إلى موعد غرامي

Não, não. Tudo o que faz é transformar este sítio num depósito de lixo.
كل ما تفعلونه هو تحويل هذا المكان إلى مكب نفايات

este sítio vai falir sem um cozinheiro.
سيتحول هذا المكان إلى نفاية بدون طاهي ، كما تعلمين

E se este sítio transformou-o num mutante e tem mãos de caranguejo?
،ماذا لو حوله هذا المكان إلى مسخ و أصبح لديه أيد سلطعون حبيس؟

Quero transformar este lugar em sepulturas de Bu Jingyun!
أريد أن يتحول هذا المكان إلى مقابر جماعية لهم

Conseguiu transformar este lugar em matadouro!
ونجحت فى تحويل هذا المكان إلى فوضى

Levar este lugar para o próximo nível.
خذ هذا المكان إلى المستوى التالي.

E, quando tivermos partido para longe deste lugar, para um lugar só dela e meu,
وعندما كنا قد ولت، بعيدا عن هذا المكان إلى مكان لأنها ولي وحدي،

Se isso significa dedicar cada segundo fora deste lugar para ficar mais rápido e impedi-lo, é isso que farei.
إذا كان ذلك يعني تكريس كل ثانية لدي خارج هذا المكان إلى الحصول على أسرع ومنعه، ثم وهذا هو ما أنا سأفعل.

Ordenaram-me que vos levasse deste lugar para a Torre.
أنا مأمور بأخذكِ من هذا المكان ... إلى البرج

E quando descobrir quem me fez aquilo, e vou descobrir em breve, os pecados que cometer poderão mandar este lugar pelos ares.
- و عندما أكتشف من فعل هذا بى - و سأجده قريبا فالذنوب التى أنوى اقترافها فيه قد تحوِّل هذا المكان إلى الجحيم بعينه

- mande este lugar pelos ares.
قبل فرقة ضربات هذا المكان إلى جحيم.