"هذا المكان على" - Translation from Arabic to Portuguese

• este lugar
• este sítio
• deste lugar

Eu manti este lugar com tradição, honra e disciplina.
وانا ادير هذا المكان على التقليد والشرف والانضباط

este lugar está prestes a ser atacado e vou ajudar a travá-los.
هذا المكان على وشك أن يتعرض للهجوم وأنا سوف أساعد لأيقافهم

Provavelmente encontraram este lugar e viram que podiam sobreviver aqui.
لقد عثروا على هذا المكان على الأرجح، و عرفوا أنهما يمكنهما العيش به

este sítio está pronto. A maioria foi treinada. Sabes isso.
هذا المكان على أهبّة الاستعداد، أغلبنا تدرّبنا، وتعلم ذلك.

Quero endireitar este sítio.
و انا اريد ان اضع هذا المكان على الطريق الصحيح

Estás a dizer que realmente não te lembras deste lugar?
هل تعنين حقًّا أنّكِ لا تتذكّرين هذا المكان على الإطلاق؟

Não devemos despertá-los se quisermos sair deste lugar.
علينا أنْ لا نوقظهم إنْ كنّا نريد مغادرة هذا المكان على الإطلاق

A não ser que queira este lugar na lista negra de pessoas como Beyoncé.
مالم تريد أن يكون هذا المكان على القائمة السوداء للمغنية بيونسي.

Tu vais encontrá-lo. Afinal, este lugar não pode ser assim tão grande, certo?
سوف تجده أقصد ما مدى ضخامة هذا المكان على أي حال ؟

Ou podem fazer parceria com os médicos que transformaram este lugar e ver no que dá.
أو يمكنكم الإشتراك مع الأطباء الذين جعلوا هذا المكان على ماهو عليه وتشاهدوا ماسيصبح عليه.

Antes das guerras tribais, este lugar estava vivo.
قبل الحروب القبلية، كان هذا المكان على قيد الحياة.

este lugar está no Registro Histórico Nacional.
هذا المكان على قائمة السجل التاريخي الوطني

A última coisa que eu queria era prejudicar as pessoas talentosas que mantêm este lugar a funcionar.
وكان آخر شيء كنت أريد أن تؤذي أي من الموهوبين الذين يحافظون على هذا المكان على التوالي.

Iniciou isto tudo ao colocar este lugar no mapa.
أنت من بدأت هذا عندما وضعت هذا المكان على الخريطة

Como arranjaste as chaves para este sítio?
كيف حصلت على مفاتيح هذا المكان على أية حال؟

este sítio vai transformar-se num mar de suor, música estridente e vómito.
هذا المكان على وشك أن يتحول لبحر من العَرَق و الموسيقى التي تصم الآذآن والقيئ لذا , استعدوا

De certa maneira, este sítio lembra-me quem eu sou.
هذا المكان على مناحٍ كثيرة يذكرني بهويتي.

Começo a perceber porque é que este sítio está tatuado no teu corpo.
لقد بدأت في أن أفهم لماذا تم وشم هذا المكان على جسمك

Ei, bem-vindo ao... qual é mesmo o nome deste lugar?
...أهلاً، مرحباً بك في ما أسم هذا المكان على أي حال؟

E a não destruir o coração e a alma deste lugar.
يقلب هذا المكان على عقبه