"هذا الملهى" - Translation from Arabic to Portuguese

• este clube
• deste clube
• discoteca é
• aquele clube
• esta discoteca
• Esse clube
• este casino

Eu sei que nunca apoiei muito esta ideia, mas admito que este clube é maravilhoso.
أعلم أنّي لم أكُن مؤيّدةً دومًا لهذه المغامرة. لكنّي أعترف أن هذا الملهى إنجاز رائع.

Podias-me ter dito logo de início, quanto é que este clube ia custar.
كان يمكنك أن تصارحني بكم سيكلف هذا الملهى.

Não disso interessa, o que é mais importante é aonde estavas antes, e eu não estou falando deste clube ou daquele bar,
،ما لم تكن أموراً ذات أهميةٍ الأمر الأكثر أهمية أين كنتَ مُسْبقاً ولن أتحدث بشأن هذا الملهى أو تلك الحانة

Eu sei o quanto a discoteca é importante para ti.
أعرف كم يعني لك هذا الملهى

Eu disse-te que aquele clube nocturno iria trazer problemas.
قلت لكِ أن هذا الملهى يمثل مشكلة

esta discoteca, esta vida, é isto quem eu sou agora.
هذا الملهى وهذه الحياة هذا ما أنا عليه الآن

Esse clube é uma frente da Tríade. Terá muita segurança.
هذا الملهى واجهة للثالوث، وسيكون مشدد الحراسة.

Claro que este casino trouxe à nossa tribo dinheiro e prosperidade.
أقصد بالتأكيد أن هذا الملهى جلب لقبيلتنا المال والازدهار

Todas sabiam que este clube era ilegal.
تعلمن جميعاً ‏أن هذا الملهى كان يخرق القوانين. ‏

este clube pertencia ao Sr. Neil Menon.
هذا الملهى الذي يملكه السيد (نيل مينون).

este clube não presta.
هذا الملهى فاشل

Considerando este clube tão seco como o sahara, diria que precisa de um novo tipo infiltrado, agemte especial Ness.
بما أن هذا الملهى جاف كالصحراء الكبرة فأرى أنك بحاجة لدخيل جديد أيها العميل الخاص (نيس).

Eu vim até este clube, Ben Flynn, na esperança de reunir um exército de fadas para poder caçar o Warlow, e eu encontrei-te.
لقد جئت إلى هذا الملهى يا (بين فلين)، على أمل تجميع جيش من الجن... لكي أتمكن من ملاحقة (وارلو)،

Conheço o dono deste clube.
أعرف الرجل الذي يدير هذا الملهى الليلي

Não abro mão deste clube.
أنا لن أستسلم عن هذا الملهى أبداً.

Esta discoteca é muito boa!
(فيونا)! هذا الملهى رائع!

- aquele clube é o sítio mais seguro.
الآن هذا الملهى أأمن مكان في المدينة.

Desde que abriste aquele clube, ficaste diferente, Ghost.
منذ قمت بفتح هذا الملهى (وأنت شخص مختلف (جوست

Diz-me por que vão eles regressar a esta discoteca.
أخبريني لمَ عساهما يرجعان إلى هذا الملهى

Desculpem, meninas, esta discoteca era brutal.
آسفة يا فتيات هذا الملهى كان رائع جدًا

E eles tem voce ficar sem Esse clube duas quadras do local do crime com sangue em suas maos, o sangue que nao era seu.
وأمسكوا بك خارج هذا الملهى على بُعد مبنيان ويداك ملطخة بالدماء، وليست دمائك

PETE'S POR CONVENIÊNCIA Estamos aqui reunidos perante Deus e este casino para unir...
عزيزاي، نتجمّع هنا اليوم أمام الرب وفي هذا الملهى لكي نجمع بين...