"هذا المنجم" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta mina
• desta mina
• mina para esta

"se não acrescentássemos o ouro roubado ao minério, esta mina só produziria pedras."
انظر، أذا لم نكن قد قمنا بإضافة ذهبك المسروق لكان هذا المنجم ينتج صخوراً فقط

Arruinaram a minha família, ao fecharem esta mina para se salvarem.
اغلقوا هذا المنجم حاولوا ان يدخروا لانفسهم

esta mina produzirá 50 toneladas de ouro que, atualmente, valeriam dois mil milhões de dólares.
سيُنتِجُ هذا المنجم خمسون طناً من الذهب قيمته إثنان مليار دولار في يومنا هذا.

Cada traço de Energon, foi arrancado desta mina.
وحدنا جميع أثر من إنرجون تم استخراجها من هذا المنجم

As pessoas têm entrado e saído desta mina há vinte e um anos.
الناس يدخلون و يخرجون مِن هذا المنجم طوال 21 عاماً

Isto deve ser um túnel para levar o tylium da mina para esta base de refinação.
... لابد ان هذه نوعا ما وسيلة نقل للحصول علي الخام من هذا المنجم علي الكوكب المقفر

E? esta mina tem cristais suficientes para abastecer metade da Quad.
هناك ما يكفي من الكريستال في هذا المنجم للوقود نصف رباعية.

Passou tempo desde que esta mina tinha alguma coisa que valesse a pena escavar.
مرّت مدّة منذ أخرج هذا المنجم القديم شيئًا يستحق الأخذ.

Se esta mina não produz, a cidade morre.
إن لم ينتج هذا المنجم ستموت البلدة

Conheço esta mina melhor do que ninguém.
أنا أعلم هذا المنجم أفضل من أى أحد

O meu pai nomeou esta mina depois da minha mãe.
والدي اسمى هذا المنجم بعد وفاة والدتي

esta mina no mínimo tem 100 anos.
هذا المنجم لا يقل عن قرن من الزمان.

Sabias que esta mina era uma sentença de morte mas mesmo assim, deixaste-nos descer, Lucho.
كنت تعلم أن هذا المنجم فخ للموت ورغم ذلك تركتنا ننزل به (لوشو)

Acabei de comprar esta mina de carvão.
لقد اشتريت للتو هذا المنجم

esta mina está encerrada.
تم إغلاق هذا المنجم.

O minério que sai desta mina tem de ser refinado legalmente!
الخامات التي تخرج من هذا المنجم... يجب أن يتم تكريرها قانونياً

Talvez o que esteja a causar a condição em que as pessoas do acampamento se encontram seja emanado desta mina.
قد يكون ما يسبّب حالة الناس ... في المخيّم ينبعث مِن هذا المنجم

Eles sabem desta mina.
إنهم يعلمون بأمر هذا المنجم

Sobre a localização desta mina e do ouro?
عن موقع هذا المنجم والذهب؟

Sou o gerente desta mina.
أنا مدير هذا المنجم

Fica longe desta mina.
أريدك خارج هذا المنجم ...