"هذا الموسم" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta temporada
• esta época
• nesta temporada
• da época
• este ano
• nesta época
• desta época
• a época
• da temporada
• desta temporada
• para esta estação

De uma forma ou de outra, esta temporada, sou responsável por apresentar 70 horas de televisão ao mundo.
وبشكل ما وفي هذا الموسم التلفزيوني، أنا مسؤولة عن تقديم ٧٠ ساعة تلفزيونية من البرامج للعالم.

- Foi à ópera, esta temporada?
ـ هل ذهبتِ إلى الأوبرا هذا الموسم ؟ ـ لا

Diz-se por aí que ele tem andado a encher especificamente para esta época.
اعنى ، ان الكلام الذى يقال عليه ..انه يزداد بدانه بشكل ملحوظ هذا الموسم

Lang levou a sua equipa a 4 vitórias em 4 jogos decisivos esta época.
يبدو أن ترتيب اللاعبين جاهز من أجل أربعة لاعبين في الظهير الربعي هذا الموسم

Os pilotos aproveitarão a vantagem desta bandeira amarela e entram nas boxes pela última vez nesta corrida e nesta temporada.
إن السائقين سوف يستفيدون .. من وسائل التأمين الكاملة و سوف يتوقفوا للصيانة .. للمرة الاخيرة هذا الموسم

Esta pode ter sido a última jogada da época.
من الممكن ان تكون اخر مباراة هذا الموسم.

Acho que não vamos fazer a Riviera este ano, Vossa Magestade.
أعتقد أننا لن نذهب إلى الريفييرا في هذا الموسم جلالتك

Uma vitória nesta época, só peço isso.
فوز واحد هذا الموسم. وهذا هو كل ما أطلب.

você sabe, quando eu vejo milhares de pessoas aqui, hoje à noite, isso me lembra o quanto é especial esta temporada foi para mim.
هل تعرفون باني عندما شاهد العديد منكم هنا اتذكر كم كان هذا الموسم خاصاً بحق

Bem, o perímetro de remate deles tem estado um bocado mal esta temporada.
حسنا، ربما اصطدمت الضربة بالحافة لقد حدث هذا كثيراً في هذا الموسم

Que bom que é ter-te novamente connosco esta temporada.
كم هو رائع أن نحظى بعودتك معنا في هذا الموسم

Está tudo à espera que dêmos a volta a isto esta temporada, por isso a pressão aumenta.
تعرف.. الجميع يتوقع منا تحسين هذا خلال هذا الموسم لذا هناك الكثير من الضغط

Outra briga assim... e esta época não terá chefes de claque.
إذا تكررت مثل تلك المشاجرة مرة أخرى فسنلغى أى فريق للتشجيع هذا الموسم

Não esta semana, nem esta época.
ليس هذا الأسبوع.. ليس هذا الموسم اللعنة..

Não trocaria esta época por nada deste mundo.
لم اكُن لاُبادل هذا الموسم بأى شىء فى العالم

Bem, foi assim que começámos esta época e parece que é assim que vamos terminá-la.
حسناً, هكذا بدئنا هذا الموسم واعتقد اننا هكذا سننهيه

Isso foi sem dúvida provavelmente, a melhor canção que ouvimos nesta temporada.
أداءِك كان وبلا شك ربما أفضل أداء أغنية في هذا الموسم

É o nosso primeiro visitante da época, Sr. Angier.
انت اول الزائرين لنا هذا الموسم سيد انجيير

Se se está a fazer ao meu quarto de hóspedes, Henry, não o posso receber este ano.
لو انك تخطط ان تجلس في حجرة ضيافتي,هنري لا يمكن ان تكون لك هذا الموسم

Digo-vos, se vão jogar contra os Ravens nesta época... tomem nota.
و يبقي الرافينز غير مهزومين أقول لكم شيئا , اذا كنت ستلاعب الرافينز هذا الموسم

Acho que está na hora de eu sair depois desta época.
لقد إستمتعنا أظن أن الوقت قد حان لأن.. لأعتزل بعد هذا الموسم..

Há quem diga que se sabe como vai ser a época pelo primeiro batedor do ano.
الكثير من الناس يمكنهم الجزم كيف سيكون هذا الموسم بأول رامٍ للسنة

A essa altura da temporada. Eu avisei.
. إن هذا لمتأخر جداً فى هذا الموسم لقد حذرتك

Esse jardim zoológico comprará muitos dos animais desta temporada.
ستشتري حديقة الحيوانات معظم حيواناتكم هذا الموسم

Parece que a "Town Country" tem os dois tens essenciais para esta estação nos Hamptons.
لقد كان عليهم التوجه إلى (هامبتونز) هذا الموسم الصيفي أريدك أن تحتفظ بهذه حتى موعد الزفاف