"هذا النادي" - Translation from Arabic to Portuguese

• deste clube
• Este clube
• clube é
• O clube
• esta discoteca
• este ginásio

A confiança nunca foi a regra dourada para os miúdos deste clube.
لم تكن الثقة قط قاعدة ذهبية في هذا النادي

Está bem. E para se tornar membro deste clube, elitizado e chique, assumo que devem ter algum tipo de acordo.
ولكي تُصبح عضواً في هذا النادي الفاخر، أفترض أنّك بحاجة لإقامة نوع من الطقوس.

Este clube já nem é teu. Esses tempos já foram.
لم يعد هذا النادي لك لقد انتهت تلك الأيام

Na verdade, fundou Este clube há cem anos.
في الحقيقة، بَدأَ هذا النادي قبل أكثر من مائة سنة مضت

Os preços não estão marcados. O preço mínimo para comer neste clube é 200 mil dólares por dose.
لا يقل سعر الطبق الواحد في هذا النادي عن 200 ألف دولار

Acabar com O clube pode ser mais fácil do que imaginei.
اسقاط هذا النادي سوف يكون أسهل مما توقعت

Chase, se eu descubro que tu fizeste isto, vais perder mais do que esta discoteca.
المطاردة، إذا أَكتشفُ بأنّك عَمِلتَ هذا، أنت سَتَفْقدُ أكثر مِنْ هذا النادي.

Podias pedir ao Dr.Kelso para tornar este ginásio mais acolhedor para as mulheres?
هلا تخبر الطبيب (كيلسو) بأن يجعل هذا النادي يستقبل الفتيات أيضاً

Desculpe, Sr. Pewterschmidt, mas já não é membro deste clube.
, أعذرني السيد بيوترشميت لكن لم تعد عضوا في هذا النادي

Mas ainda nem eu sabia da existência deste clube e já tu fazias parte dele.
ليتبين بأنك كنتَ جزءً من هذا النادي قبل حتى ان أعرف بوجوده

Sabes, lembro-me quando tu, o Nick e eu... éramos crianças e andávamos à volta deste clube.
أنا أتذكر نيك وأن وأنت عندما كنا أطفال صغار نجول حول هذا النادي

É quanto ia custar-te seres membro deste clube.
ذلك ما يكلفك لتكون لك عضوية في هذا النادي

Ainda sou membro deste clube distinto, Mellie.
أنا مازلت عضوًا في هذا النادي المرموق يا ميلي

Ainda sou membro deste clube.
أعتقد أني ما زلت عضواً في هذا النادي

Está a correr lindamente, Frank. Este clube e estas roupas...
الأمر يسير بشكل رائع , فرانك هذا النادي وهذه الملابس

Eles mataram 3 pessoas a sangue frio, e isso é uma linha de regresso a Este clube.
قتلوا ثلاثة اشخاص بدماً بارد و هناك خط مستقيم يعودة إلى هذا النادي

Disseram que tem ido a Este clube às sextas-feiras.
لقد تم زعم أنك ترتاد هذا النادي أيام الجمعة ليلا

O teu clube é tão exclusivo como a lista telefónica.
هذا النادي سيصدره حصرية مثل الصفحات البيضاء.

Olha, Jack, esse clube é de pessoas diferentes de mim e de você.
انظر، جاك. هذا النادي مخصص للناس المختلفين عنّي وعنك لا.

O clube é estruturado a fim de esconder a identidade do acionista maioritário.
هذا النادي صُمّم بطريقة تُحصّن هوية أكبر المساهمين فيه

Não tem um sócio? O Sr. Luciano e eu divergimos sobre como O clube deve ser gerido.
السيد لوتشيانو وانا لدينا اختلافاتنا حول كيف من المفترض ان أدير هذا النادي

- esta discoteca é uma treta.
-ان هذا النادي مريع -محاولة رائعة يا سيداتي تصبحن على خير

Então, o Stern devia ter-lhe batido por ter ficado com esta discoteca, bem como a Verbatim e a Strive.
كان يجب على (ستيرن) أن يصفعك إذاً لاستعادتك هذا النادي بالإضافة إلى (فيربايتم) و(سترايف)

Adoro este ginásio.
أنا أحب هذا النادي