"هذا الوجه" - Translation from Arabic to Portuguese

• essa cara
• esta cara
• este rosto
• aquela cara
• esse rosto
• Aquele rosto
• desta cara
• cara é essa
• esta carinha
• deste rosto
• dessa cara
• desse rosto
• a cara

Me fazes rir muito quando fazes essa cara cómica.
هذا يجعلنى انزعج متى صنعت هذا الوجه المرح؟

Não terei paz enquanto não destruir essa cara, nem conseguirei dormir.
أنا لن أجد السلام حتى أمحى هذا الوجه من الوجود

Não deixe que esta cara seja a última coisa que vê.
لا تجعل هذا الوجه هو اخر ما تراه في حياتك

As crianças americanas conseguem reconhecer esta cara antes da do Presidente.
الاطفال الامريكيين يستطيعوا ان يتعرفوا على هذا الوجه قبل الرئيس

Max, sei que sentes repulsa por este rosto... e nem sonharia em pedir para tu aceitares.
ولا زال بامكانه كسر اللعنة ماكس , أعرف أن هذا الوجه ينفرك ولن أجرؤ على سؤالك بتقبله

Ele tem aquela cara linda e um corpo incrível, e eu não me importo que seja tão mau caracter.
فهو مثل هذا الوجه الجميل وهذه الهيئة لا يصدق، وأنا حقا لا أهتم أنه نوع من عرجاء.

Depressa, entre. A não ser que queira essa cara bonita refeita.
أسرع، ادخل، إن لم تريد هذا الوجه الجميل مرتب ثانيةً

Disse-te que nunca mais queria ver essa cara outra vez.
أخبرتك أنني لم أرد أبداً أرى هذا الوجه مجدداً.

Sei que não vai me entender, mas nunca estive tão feliz em ver essa cara feia, em toda a minha vida.
أعلم أنك لن تفهم كلمة من هذا , لكن سعيد جدا لرؤية هذا الوجه القبيح الضخم في حياتي كلها

Isto é enlouquecedor. Já vi essa cara.
هذا شيء يثير الجنون لقد رأيت هذا الوجه من قبل

Esta é a última vez que quero olhar para esta cara.
هذه اخر مرة اود ان انظر فيها الى هذا الوجه

esta cara feliz aqui? Foi desenhada por uma mulher!
هذا الوجه السعيد هنا قد رُسم بواسطة امرأة.

Por favor não faças esta cara de pássaro empalhado.
وأيضاً رجاءاً لاتظهر هذا الوجه أيها الطائر المحنط

Não consigo aguentar. Esta pele, este rosto...
لا يمكنني الاحتفاظ بهذا هذا الجلد، هذا الوجه

Não quero voltar a ver este rosto.
أنا لا اُريد أن يُطالعني هذا الوجه ثانيةً

Eu caminhava na rua todos os dias à espera que o mundo reagisse negativamente, portanto, acabei por lhes dar primeiro aquela cara zangada.
كنت أخرج كل يوم متوقعًا من العالم رد فعل سلبي، لذلك منحتهم هذا الوجه اللئيم أولًا.

Esconda esse rosto de cada homem.
قومى بإخفاء هذا الوجه من كل رجل ، أنقذينى

Aquele rosto, que até esta noite, todos nós só era conhecida apenas pela lenda.
هذا الوجه حتى هذه الليلة، كُنا جميعاً نعرفه كأسطورة.

Se esse ar sai desta cara, é o meu ar e as minhas ideias!
لو خرج ذلك الهواء من هذا الوجه إذن فهو هوائي وفكرتي.

Stefano, que cara é essa?
لماذا هذا الوجه الصغير الحزين يا ستيفانو ؟

Já sabem que esta carinha não quer concorrência!
هذا الوجه بحاجة إلى عرض منفرد. تعرفون ذلك.

Apenas lembra deste rosto porque vais pedir desculpas mais tarde.
فقط تذكر هذا الوجه لأنك سوف تقدم إعتذارك . له لاحقاً

Todos os cadáveres que vi, aparecem atrás dessa cara a censurar-me.
كل الجثث التي رأيتها تظهر خلف هذا الوجه و تطاردني

Se há talento atrás desse rosto... nem Deus poderá detê-lo.
وهناك شيء أكيد إذا كانت هناك موهبة وراء هذا الوجه

Jenny... que podia ver a cara da outra mulher na face da Gia... que podia ver os erros do marido na cara da Gia...
جينى التى كانت ترى وجه أمرآة أخرى فى وجه جيا التى كان يمكن أن ترى أخطاء زوجها فى هذا الوجه