"هذا او" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto ou
• isso ou

Tal como disse, ou acabas isto ou darei a outra pessoa.
مثل ما اقول,تنهى هذا, او سأجعل كاتب اخر يعمل عليها.

George, assina isto ou nós não cumprimos cinco empréstimos diferentes.
جورج, وقع هذا او يكون لدينا قصور فى خمسة قروض

- Tem de saber que nunca iria planear algo como isto ou tentar encurralá-lo, especialmente agora que recebeu uma proposta de bolsa na Duke.
سـ أخطط بحدوث شيء مثل هذا او احاول ان احاصره ليبقى معي خصوصاً الان عندما حصل على محنته للذهاب لجامة دوك

Já não estão a fazer isso, ou então parou, mas fazemos assim.
لم تعد تفعل هذا او ربما توقفت سأخبرك على اي حال

Não consegui encontrar o baralho, então era isso ou Strip de Coisas de Costurar Velhas.
انا لم اجد الكروت, اما هذا او التعرى بواسطة ادوات الماكينة القديمة تم

Ou isso ou, então, ela acorda com algodão-doce colado às costas e tem de percorrer um longo caminho até casa.
صحيح ؟ اما هذا , او انها سوف تفيق وغزل البنات ملتصق بظهرها .. وترجع لمنزلها البعيد على قدميها

Quer dizer, qualquer rapariga que vai estar com um tipo como o Barney e fazer isto ou aquilo, ou isto e aquilo, ou fazer isto com aqueles naquela...
انا أقصد أي فتاة ستكون برفقة شاب مثل بارني وتفعل ذالك أو ذاك أو هذا او ذالك

Temos de desvendar isto ou a vila entra em pânico.
علينا ان نفند هذا او ان البلدة بأكملها ستصاب بالهلع

Aquele livro... nunca devia ter existido. Resolva isto, ou arcará com as consequências.
ذلك الكتاب لم يجدر ابداً ان يتواجد اصلح هذا, او سيكون الثمن غالياً

Era isto ou uma arma apontada, e você sabe.
لقد كان هذا او فوهة المسدس ، ولقد عرفت ذلك.

Tu não queres isto, ou não podes, ou não tens tempo.
انت لاتريد هذا او لاتستطيع او ليس عندك وقت

- Era isto ou a camisola larga.
كان اما هذا او بلوزة من النوع الثقيل الفضفاض

Era isto ou um barco Cabin Cruiser.
انه كلف 45 الف وايضا هذا او الزورق

Jenna, ias pagar isto, ou...?
جينــا , هل ستدفعيـن قيمة هذا .. او

Quer que faça isto ou não?
الآن ، هل تريدني ان افعل هذا او لا؟

Era isso ou pavimentar a entrada. Ele é que quis.
كان هذا , او تمهيد الممر , انه اختياره

Isso, ou preparares a mousse de salmão na cafetaria?
هذا .. او كنت تاكل حلوي السلمون في الكافتيريا

isso ou uma explosão científica. Tem que ser alguma coisa.
اعتقدت انك ستقول حادث سياره لا اعرف , هذا او حادث انفجار في المختبر

Olha, podemos debater isso ou fazer a coisa certa, e salvar a vida dessa mulher.
يمكن ان نتناقش حول هذا او يمكننا انقاذ حياة المرأة

Ou isso ou há algo sobre este lugar. Mas, o quê?
اما هذا او هناك شىء متعلق بهذا المكان, لكن ماذا ؟

É isso que quero ser quando crescer, isso ou um lutador.
هذا ما اريد ان اصبح عليه عندما اكبر اما هذا او مقاتل