"هذا بالفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso já
• Já o
• isto é uma
• já está

Sim, ele foi um animal, mas isso já sabíamos.
نعم، انه حيوان لكن كنا نعرف هذا بالفعل

- isso já foi feito. - E os meus homens voltarão a fazê-lo. Como deve de ser.
-لقد تمّ هذا بالفعل سافعله مجدداً بالطريقة الصحيحة

isso já aconteceu. Destruiu a nossa caverna.
لقد حدث هذا بالفعل لقد دمر كهفنا

Se quisesse apresentar um pedido para anular, Já o teria feito.
إن كنت تريدين إنهاء الدعوى، كنتِ لفعلتِ هذا بالفعل

Colocava a carroça à frente dos bois. Já o disseste antes.
،عليك وضع العربة أمام الحصان أنت قلت هذا بالفعل

Não quero fazer parecer que isto é uma ciência exata, que não é.
لا أقصد جعله يبدو وكأن هذا بالفعل علم مضبوط، هو ليس كذلك.

Isto já está a começar a acontecer na África subsariana.
هذا بالفعل بدأ في الحدوث في أفريقيا جنوب الصحراء.

Acredito que isso já foi bem estabelecido.
أعتقد أن هذا بالفعل قد تم ترسيخه

Mesmo com um detetor a laser de 5 km de comprimento — e isso já é de loucos — eles teriam de medir o comprimento desses detetores para menos de um milionésimo do raio do núcleo de um átomo.
حتى بكاشف ليزر 5 كيلومتر طولاً -- و هذا بالفعل جنون-- كان يجب عليهم أن يقيسوا طول هذه الكواشف إلى أقل من 1 جزء من الألف من نصف قطر النواة من الذرة

- Acho que isso já aconteceu.
أقدمنا علي هذا بالفعل - .. نعم,لكن

isso já acabou há muito tempo.
لقد انتهى كل هذا بالفعل

isso já começou.
لقد بدأ هذا بالفعل.

isso já aconteceu.
انتظري ، لقد حصل هذا بالفعل

Como isso já aconteceu?
كيف حدث هذا بالفعل ؟

Eu Já o fiz, Meritíssima.
لقد فعلت هذا بالفعل يا سيادة القاضي

Querida, eu achei que você Já o estivesse a fazer.
جميل , اعتقدت انك فعلتي هذا بالفعل

Já o corrigi de facto.
أعتقد إني عملت. علي هذا بالفعل

Ele Já o está, só que é demasiado ignorante para o saber.
-إنه يندم على هذا بالفعل , ولكنه لا يعلم إلى الآن فحسب

Já o fiz com um gajo mais velho.
أنا فعلت هذا بالفعل مع رجل أكبر سنا

Todas as outras editoras Já o recusaram.
كل ناشر آخر في البلدة رفض هذا بالفعل.

isto é uma coisa infinita.
تعرفون، هذا بالفعل شئ لا نهائي.

Ele já está a par. Uma sereiazinha saltou para o convés e disse-lhe.
لقد عرف هذا بالفعل لقد صعدت حورية البحر علي السفينة وأخبرته بتلك القصة