"هذا بدونكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto sem ti

Eu não teria conseguido fazer isto sem ti e o Scott.
ما كان لي أن أُنجز هذا بدونكِ أنتِ وسكوت

Eu não poderia ter sobrevivido a isto sem ti.
لم يكن ممكنًا أن أنجو من هذا بدونكِ

- És uma de nós. Não podemos fazer isto sem ti.
أنتِ واحدة منّا، لا يمكننا فعل هذا بدونكِ.

Saber que não conseguíamos fazer isto sem ti.
معرفة أننا ما كنا لنتم أي من هذا بدونكِ

Não sei como lidar com isto sem ti.
لا أعلم كيف أفعل هذا بدونكِ

Não consigo fazer isto sem ti.
.لا أستطيع فعل هذا بدونكِ

Não consigo fazer isto sem ti.
لا يمكنني فعل هذا بدونكِ.

Eu não tinha feito isto sem ti.
لم أكن لأفعل هذا بدونكِ

- Não posso fazer isto sem ti.
لا يمكنني فعل هذا بدونكِ