"هذا بفضلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Graças a ti

Estou a ser financiado, Graças a ti, meu.
.لذا أنا الآن معي التمويل .و كل هذا بفضلك

Ele acha que mereço uns dias de folga, Graças a ti, pequenita.
قالي أني استحق بعض الايام عطلة هذا بفضلك ايتها الصغيرة

Mas as boas notícias é que o meu bloqueio de escritor foi-se, e isso é Graças a ti.
و لكن النبأ الجيد أن صعوبات الكتابة قد إنتهت و هذا بفضلك

Ouviste? É estupendo, e é Graças a ti, Daniel.
الم تسمع كان هذا بفضلك يا دانييل

Vamos ficar ricos. E tudo Graças a ti, Homer. Ou devo dizer, Chefe-Cacete-no-Peixe Homer.
سنصبح أثرياء، وكلّ هذا بفضلك يا (هومر)، أم ينبغي أن أقول (هومر)، رئيس ضرب السمك

Graças a ti e à tua pequena conversa com o Ivankov. - Belo... trabalho.
‫هذا بفضلك أنت وحديثك ‫مع (آيفينكوف)، جيد، أحسنت صنعاً

- Graças a ti. - Ora essa.
هذا بفضلك - لا شكر على واجب -

Graças a ti.
هذا بفضلك.

É tudo Graças a ti, Rincewind.
(كل هذا بفضلك يا (رينسويند

Foi Graças a ti.
هذا بفضلك.