"هذا بمفردك" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto sozinho
• isso sozinho
• isso sozinha
• isto sozinha

Temos procedimentos aqui. Não podes resolver isto sozinho.
لدينا إجراءات هنا لا يمكنك فعل هذا بمفردك

Eu e tu sabemos isso e eu não te vou deixar enfrentar isto sozinho.
أنت وأنا نعرف هذا جيّد. ولن أدعك تقاتل هذا بمفردك.

Não pode fazer isto sozinho.
رايان, لا يمكنك أن تفعل هذا بمفردك

Olha, vai precisar terminar isso sozinho.
نعم , سيجب عليك أن تنهي هذا بمفردك

E já não estás a fazer isso sozinho.
وإنّك لن تفعل هذا بمفردك بعد الآن.

E não podes fazer isso sozinha, numa sala escura.
ولا يمكنك فعل هذا بمفردك في غرفة مظلمة

Não tínhamos combinado que faria isto sozinha? - A revista prefere que eu também esteja...
حسب إعتقادنا بأنّك ستعملي هذا بمفردك

Pronto, então, vais ter de resolver isto sozinho.
حسنا , عليك التعامل مع هذا بمفردك

Mas não podes ter feito tudo isto sozinho. Não!
-لكنك لا تستطيع فعل هذا بمفردك ؟

Não podes fazer isto sozinho.
لا يمكنك فعل هذا بمفردك

Não tens de fazer isto sozinho.
لستَ مضطرًّا لفعل هذا بمفردك

Não tens que fazer isto sozinho.
لست مضطرًا لفعل هذا بمفردك

- Ouviste a Lyla, - não podes fazer isto sozinho.
(باري)، سمعت (ليلى) لا يمكنك فعل هذا بمفردك

Fazes isso sozinho e estás morto.
إذا فعلت هذا بمفردك , ستموت

Podias ter resolvido isso sozinho.
يمكنك التعامل مع هذا بمفردك

Mas não fará isso sozinho.
ولكنك لن تفعل هذا بمفردك.

Não vais fazer isso sozinho.
لن تفعل هذا بمفردك

Fizeste isto sozinha?
هل اعددت هذا بمفردك

- Eu sei. Porque no próximo ano farás isto sozinha.
{\pos(190,230)}،لأنّكِ العامَ القادم ستفعلين هذا بمفردك.