"هذا بيت القصيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• A questão é essa
• É essa a questão

A questão é essa. Nem todos temos anéis que nos permitem andar durante o dia.
هذا بيت القصيد ، فلسنا جميعاً نملك خواتم السير نهاراً.

Não há nada que eu possa fazer, Caroline. A questão é essa.
لا يسعني فعل شيءٍ حيال ذلك يا (كارولين)، هذا بيت القصيد.

- A questão é essa.
هذا بيت القصيد.

- A questão é essa: O livro está escrito com a minha letra.
هذا بيت القصيد يا (مارسل)، الدفتر مكتوب بخط يدي.

Não É essa a questão.
لكن ليس هذا بيت القصيد

Não É essa a questão.
ليس هذا بيت القصيد

Mas É essa a questão.
لكن هذا بيت القصيد

É essa a questão.
ولكن هذا بيت القصيد.