"هذا جاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isto chegou
• Isto veio
• isso veio
• Isso chegou
• isto apareceu

Isto chegou esta manhã para ti, foi deixado no tapete.
هذا جاء لكَ صباح اليوم لقد كان متروكاً على الأرض.

Sra. Grant, Isto chegou por correio privado.
السيدة غرانت، هذا جاء لكِ عن طريق البريد السريع الخاص

Olhe, Isto veio para si de Londres esta manhã, no avião, na mala diplomática.
بالمناسبة ، هذا جاء لك من لندن هذا الصباح ، فى الطائرة فى الحقيبة الديبلوماسية

Se Isto veio dela, temos de saber tudo o que nos possa dizer.
إذا كان هذا جاء منها نحتاج معرفة أكثر ما يمكن أن تخبرنا

Mas então isso veio partir do teu link de pulso.
ولكن بعد هذا جاء من رابط معصمك.

Isso chegou esta tarde para a Sra. Michaelson, Doutor.
(هذا جاء من أجل السيدة (مايكلسون بعد ظهر اليوم يا دكتور

Isto chegou na noite passada da alfândega dos EUA.
حسنا، هذا جاء في ليلة أمس... من العادات الأمريكية.

Menina Darnell, Isto chegou para si. Disseram que era urgente.
آنسة (دارنيل)، هذا جاء لكِ للتوّ قالوا إنه عاجل

Isto chegou no correio hoje.
هذا جاء في البريد اليوم.

Isto chegou por correio.
هذا جاء في البريد.

Isto chegou para ti, também.
هذا جاء من أجلك أيضاً

Isto chegou para si no último correio.
هذا جاء لك في البريد الأخير.

Mas, o impulso para criar tudo isto, veio de mim, apenas de mim.
لكن القيادة لتحقيق كل هذا هذا جاء مني ولوحدي

Isto veio tudo do cliente, que supostamente sabe o que é.
كل هذا جاء من العميل , الذى من المفترض إنه يعرف

Acha mesmo que Isto veio da Aiyana?
تعتقد بلا ريب أن هذا جاء من أيانا؟

Isto veio do carro quando chocou contra o táxi.
هذا جاء من السيارة عندما صدمت بالأجرة

Isto veio da tua cabeça, quando ainda eras humano.
هذا جاء من رأسك عندما كنت إنساناً

Não, isso veio de outro lugar.
لا ، هذا جاء من مكان مختلف

Tudo isso veio de algum lado.
كل هذا جاء من مكان ما

isso veio tudo do laboratório do Dr. Amrit?
كل هذا جاء من معمل الدكتور " آمريت " ؟

Isso chegou no correio para você.
هذا جاء بالبريد لك

No meio de tudo isto apareceu este novo contexto de pensar sobre o que significava ser bom.
و وسط كل هذا جاء هذا سياق جديد عن التفكير حول ما يعني ان تكون جيد.