"هذا جديد بالنسبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isto é tudo novo para
• é novidade para
• isto é novo para

Isto é tudo novo para ela, e está a ter dificuldades a se adaptar.
هذا جديد بالنسبة إليها، وهي تقضي وقتا صعبا

Sabes, Isto é tudo novo para mim.
أنت تعلم .. كل هذا جديد بالنسبة لي

Isto é tudo novo para mim.
هذا جديد بالنسبة لى

Eu trabalho nos homicídios, e tirar os olhos a alguém, é novidade para mim.
لأنى اخبرك انا اعمل فى جرائم القتل و نزع اعين شخص ما، هذا جديد بالنسبة لى

Isso é novidade para mim.
هذا جديد بالنسبة لي

Estava envergonhado ou algo assim, porque isto é novo para mim.
كنت مرتبكا أو شيء ما لأن هذا جديد بالنسبة لي

- isto é novo para mim, ok?
ركزي على عدوكِ هذا جديد بالنسبة لي

Isso é novidade para mim. Para mim também.
هذا جديد بالنسبة لي انا ايضا.

- Sim, isto é novo para ti, não é?
نعم، هذا جديد بالنسبة لك أليس كذلك؟

isto é novo para mim, está bem?
هذا جديد بالنسبة إليّ

isto é novo para ambos.
كل هذا جديد بالنسبة إلينا.