"هذا حدث في" - Translation from Arabic to Portuguese

• acontecido na
• Isto aconteceu em
• Isto aconteceu na
• isto aconteceu no
• tudo aconteceu na

Sabes a sorte que tens por ter acontecido na escola?
هل تعلم كم أنت محظوظ أن هذا حدث في المدرسة الثانوية حتى اتصلت أمينة المكتبة بوالدتك؟

Se tivesse acontecido na minha caldeira!
ماذا لو كان هذا حدث في غلاية الغسيل

E consegues acreditar que de todos os lugares Isto aconteceu em Dellwood, New Jersey.
و هل يمكنكم تصديق أن كل هذا حدث ,"في "ديلوود" في "نيو جيرسي من بين كل الأماكن؟

Isto aconteceu em Chicago? Então não tem nada a ver connosco.
هذا حدث في (شيكاغو)، إذاً ليـس لـها عـلاقة بـنا؟

Isto aconteceu na minha cidade, no meu solo.
هذا حدث في مدينتي، في أرضي

Isto aconteceu na sua vila, Xerife Hood.
هذا حدث في بلدتك أيها المأمور (هود)

isto aconteceu no consulado da Guiné Equatorial em Los Angeles, esta manhã.
هذا حدث في قنصلية غينيا الإستوائية هذا الصباح في لوس أنجلوس

Mas isto aconteceu no dia 21 de Abril, não em Outubro.
لماذا هو جيد في أستخدام النصل و لكن هذا حدث في 21 من أبريل و ليس في أكتوبر

E tudo aconteceu na noite anterior à morte do Phil.
وكل هذا حدث في الليلة التي سبقت مقتل فيل

Mas pensava que tinha acontecido na cidade.
-ولكن اعتقدت بأن هذا حدث في المدنية

Tratamos disso lá. Isto aconteceu em Kowloon. Hoje temos trabalhadores de um casino, em Macau, em greve por melhores condições.
هذا حدث في (كولون)، اليوم لدينا عاملين بنادٍ للقمار في (ماكاو) مُضربين بسبب الظروف

Isto aconteceu em duas semanas?
هذا حدث في اسبوعين؟

Isto aconteceu em 1992.
هذا حدث في عام اثنان وتسعين

Disseste... isto aconteceu no Devil's Garden?
لقد قلت... ان هذا حدث في "خديقة الشيطان"؟

E está a dizer que isto aconteceu no Iraque?
وتقول أنّ هذا حدث في (العراق)؟ البلد؟

Que tudo aconteceu na casa do teu pai?
أن هذا حدث في منزل أبيك