"هذا حول" - Translation from Arabic to Portuguese

• É sobre
• Isto é sobre
• Trata-se de
• se trata
• é por causa do
• Isto tem a ver com

Isto É sobre o meu poder, e está tudo em causa.
هذا حول مدى قوتي و المخاطر عبارة عن كل شيء

É sobre o dente encontrado na gelatina da cantina.
هذا حول السنّ ذلك هل وجد في المطعم جيل أو؟

Não me diga que É sobre aquela menina do avião?
لا تخبرني هذا حول تلك البنت على الطائرة.

Isso é difícil para mim. Isto É sobre liberdade pessoal.
هذا صعب عليّ، إن هذا حول الحريّة الشخصية

Não se trata de confiança, Trata-se de fazer escolhas difíceis.
هذا ليس حول الثقة. هذا حول اتخاذ الخيارات الصعبة

Isto é por causa do assunto da secretária, não é?
هذا حول شيء السكرتيرَ، أليس كذلك؟

É sobre o tipo de bairro em que queremos viver.
.. ولكن هذا حول ما نوع الحيّ الذي نريد أن نعيش به

Isto não era o que eu queria... isto não É sobre o que tu queres, Kyle!
ليس هذا ما أردته ليس هذا حول ما تريده ، كايل

Se É sobre o pastel de caranguejo...
هَلّ بالإمكان أَنْ أنا فقط أَقُولُ شيءاً؟ إذا هذا حول السرطان البحري يَتكتّلُ

Isto É sobre algo que tu e o teu bando de ladrões alegres podem não perceber.
هذا حول شيء قد لا تفهمه أنت أو جماعتك من اللصوص

Tu sabes, tu falas muito bem sobre responsabilidade, mas ambos sabemos que isto É sobre controlo.
تعرف، تتكلّم عن الديون لكن كلانا يعرف أن هذا حول السيطرة

Isto É sobre a sobrevivência da 13ª tribo original na sua forma mais pura.
هذا حول بقاءِ القبيلة الثالثة عشرة الأصلية بجوهرها النقي.

Isto É sobre a invasão da noite passada?
هل هذا حول الإقتحام الذي حدث الليلة الماضية ؟

Acho que isso nao lhe importa. Trata-se de continuar o caos, nao de paz.
,لا أعتقد أن هذا يهمهم هذا حول الإستمرار بالفوضى وليس السلام

Poderia dizer-se que se trata de comunidade, colectividade.
قد يقول أحد أن هذا حول المجتمع، جماعياً.

- Olá. Fui convocado. Se é por causa do GI Joe, tenho uma palavra: eBay.
"استدعيت ، إذا كان هذا حول "جي.اي.جو" لدي كلمة واحده "اي باي"

Isto tem a ver com confiança, Schmidt.
هذا حول الثقة، حسناً ؟ شميت إنها حول الثقة.