"هذا ذنبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• culpa é minha
• A culpa é
• isto é culpa minha
• foi culpa minha

- Congelei. Deixei-os embarcar, a culpa é minha.
لم أحرّك ساكنًا، تركتهم يعتلون الزورق، هذا ذنبي.

A culpa é minha que tenha tido um ataque cardíaco?
هل هذا ذنبي انه تعرض لنوبة قلبية ؟

Ele ainda está na nave, e a culpa é minha.
ما زال في السفينة. و هذا ذنبي.

Neve, isto é culpa minha. Nada disto teria acontecido se eu não tivesse ido para Oz.
هذا ذنبي يا (سنو)، فما كان هذا ليحدث لولا ذهابي إلى "أوز"

Não foi culpa minha.
-لم يكن هذا ذنبي

A culpa é minha, por não ter dito nada à Joanie.
هذا ذنبي أنا، لأنني لم أقدم شيئاً لـ(جوني)

A culpa é minha por ficares bêbado
هذا ذنبي لأني جعلتكِ تشربين

A culpa é minha e vou resolver o problema.
إسمعي، هذا ذنبي وسأصلح الأمر

Fui eu que provoquei isto, a culpa é minha.
أنا فعلت ذلك، هذا ذنبي

Sou a gerente. A culpa é minha.
أنا المديرة.هذا ذنبي.

- A culpa é minha agora?
إذاً هذا ذنبي الآن ؟

A culpa é minha que o Martin esteja aqui com esta...
إذاً هذا ذنبي أنا أنّ (مارتن) هنا مع هذه...

Desculpa, Felicity. A culpa é minha.
"إنّي آسف يا (فليستي)، هذا ذنبي"

A culpa é minha.
هذا ذنبي

isto é culpa minha.
هذا ذنبي

A Daisy era minha parceira. isto é culpa minha.
دايزي) كانت شريكتي) هذا ذنبي

- Não foi culpa minha.
-لم يكن هذا ذنبي