"هذا سبب وجودك" - Translation from Arabic to Portuguese

• É por isso que estás
• para isso que
• é por isso que está
• Então é por isso que estás

Quero que dances. É por isso que estás aqui. Para me entreter.
أود منك أن ترقص، هذا سبب وجودك هنا لتسليني، إذاً، هيا أرقص

Obrigado pela informação esclarecedora. É por isso que estás aqui?
شكراً لمعلوماتِ التَنوير هل هذا سبب وجودك هنا؟

- Sim. - É por isso que estás aqui, certo?
ـ أجل ـ هذا سبب وجودك هُنا ، أليس كذلك ؟

Não é para isso que aqui estás?
أليس هذا سبب وجودك هنا؟

é por isso que está aqui sentado deixando o Ratchet tornar robots, como o meu pai, em obsoletos?
هل هذا سبب وجودك هنا كي تترك ريتشيد يحول الروبوتات إلى موديلات ملغيه مثل أبي

Então É por isso que estás aqui.
هذا سبب وجودك هنا.

É por isso que estás aqui? Ela quer-me debaixo de olho, para eu não fazer batota.
هذا سبب وجودك لمراقبتي، لتحرص ألا أغش

É por isso que estás aqui?
أفضل من هذا بكثير هل هذا سبب وجودك ؟

É por isso que estás em São Petersburgo?
هل هذا سبب وجودك في سان بطرسبرج؟

É por isso que estás aqui?
هل هذا سبب وجودك هنا؟

É por isso que estás aqui?
أذاً هذا سبب وجودك هنا؟

É por isso que estás aqui.
هذا سبب وجودك هنا.

É por isso que estás aqui.
هل هذا سبب وجودك هنا

É por isso que estás aqui?
كما أعتقد هل هذا سبب وجودك ؟

É por isso que estás aqui, não é?
هذا سبب وجودك هنا أليس كذلك؟

É por isso que estás aqui?
هل هذا سبب وجودك هنا ؟

Não É por isso que estás aqui.
ليس هذا سبب وجودك هنا.

É por isso que estás aqui.
هذا سبب وجودك هنا

Foi para isso que vieste?
هل هذا سبب وجودك هنا؟

é por isso que está aqui em vez de numa cela em Topeka, para que a minha equipa possa responder a essa pergunta.
حسناً، هذا سبب وجودك هنا "بدلاً من زنزانة في "توبيكا ليتمكن فريقي من الإجابة على هذا السؤال

Então É por isso que estás aqui.
-إذاً هذا سبب وجودك هنا؟