"هذا سراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• é segredo
• isto em segredo
• escondeste isso
• isso em segredo
• isto entre

Só muito pouca gente sabe onde fica e é segredo absoluto.
هناك قله من الناس الذين يعرفون أن تقع بالضبط و بالطبع يبقون هذا سراً

- Isto seria... inaceitável. - Nós podemos fazer isso, vamos manter isto em segredo. Mas este gajo é mais como um tipo de dardo a ser jogado?
لنبقي هذا سراً و لكن هذا الشخص يريد رمي أشياء

Não posso dizer-te o que se passa, mas tens de manter isto em segredo.
لا أستطيع أن أخبركَ بما يجري، ولكن يجب أن تبقي هذا سراً

Não acredito que me escondeste isso.
- أنا لا أستطيع أن أصدق أنكِ أبقيت هذا سراً عني

Não se importava de manter isso em segredo, pois não?
أنت لا تمانع في إبقاء هذا سراً, أليس كذلك ؟

Podes contar aos teus pais, mas vamos manter isto entre nós.
هذا سراً تستطيع إخبارك أبويك لكن أبق هذا سراً بيننا

É o meu nome verdadeiro, é segredo.
\u200fهذا اسمي الحقيقي، لذا فليبق هذا سراً

Há muito tempo que isso já não é segredo.
لم يعد هذا سراً منذ زمن بعيد

Fica entre nós. é segredo.
ابقي هذا سراً بيننا

Não tinha o direito de manter isto em segredo.
ليس لدي الحق في إبقاء هذا سراً

Precisamos da tua ajuda para manter isto em segredo do.
نحن بحاجة لمساعدتك ...لإبقاء هذا سراً بعيداً عن

O Kane concordou que tínhamos de guardar isto em segredo.
كاين) وافق علي أنه يجب) أن نبقي هذا سراً

Está bem. Olhem. Vamos manter isto em segredo, só entre nós.
ليكون هذا سراً بيننا ؟

Porque me escondeste isso?
لماذا أبقيت هذا سراً عني؟

Porque manteria isso em segredo se isso não a preocupasse?
لما تبقي من هذا سراً أذا لم يكن هذا يؤرقها

Vamos manter isso em segredo.
أجل، دعينا نبقي هذا سراً

Vamos manter isto entre nós, certo?
دعينا نبقي هذا سراً بيننا ,موافقة ؟