"هذا سهل بالنسبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• é fácil para
• é fácil de dizer

é fácil para ti dizer isso. E se tu fores má?
هذا سهل بالنسبة لكِ لتقولينه، ماذا لو كنتِ سيئة مثلي؟

Bem, isso é fácil para mim... Não sou.
هذا سهل بالنسبة إلي أنا لستُ من المباحث الفدرالية

Isso é fácil para si. É o pai do rapaz.
هذا سهل بالنسبة لك فأنت والد الفتى

Isso para ti é fácil de dizer. Ok, hum,
هذا سهل بالنسبة لكِ،أن تقوليه حسناً

Ah, claro, é fácil para você! Você está apresentando o Chimera.
بالطبع، هذا سهل بالنسبة لك، فأنتِ تقدمين الـ"كايميرا"

Nada disso. Pensas que é fácil para mim?
لا شيء بعد - هل تضن أن هذا سهل بالنسبة لي -

Mas é fácil para mim.
ولكن هذا سهل بالنسبة لي