"هذا سيبدوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto vai parecer

Eu sei que isto vai parecer completamente despropositado, e sei que não me conheces muito bem...ou, a, nada.
أعلم أن هذا سيبدوا ليس منطقياً وأنا أعلم أنكي لا تعرفيني جيداً اقصد..

isto vai parecer loucura, mas conheci uma pessoa neste terraço há quatro anos e... ela fazia esse cocktail, e adorava pinguins.
هذا سيبدوا جنون .. ولكن انا قابلت شخص هنا في هذا السطح منذ اربع سنوات ..

isto vai parecer maluco,
حسنًا، هذا سيبدوا أنه شيء جنوني

isto vai parecer estranho.
هذا سيبدوا حنوناً، أعرف

isto vai parecer...
..هذا سيبدوا ..

Eu sei como isto vai parecer...
اعلم بان هذا سيبدوا

isto vai parecer uma loucura.
هذا سيبدوا جنوناً. لا، ثق بي.