"هذا سيصبح" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso vai ser
• Isto vai ser
• este vai ser
• Isto vai tornar-se
• vai ser um
• isto torna-se

isso vai ser um problema, uma vez que eles foram eliminados pelos Goa'uid.
هذا سيصبح مشكلة لأنهم أبيدو كلهم بواسطة الجواؤلد

Então, se isso vai ser um problema para ti... acho que devíamos reconsiderar toda esta situação.
بسبب مهنتي فإذا كان هذا سيصبح مشكلة بالنسبة لك أعتقد أننا يجب أن نعيد النظر في الأمر برمته

Isto vai ser o meu passaporte para a riqueza, independência e liberdade.
هذا سيصبح جواز سفري إلى الثروة إستقلال وحرية

Espero que o Clark tenha razão, senão Isto vai ser mesmo feio, Chloe.
أتمنى أن كلارك محق ما عدا ذلك هذا سيصبح بشع جدا كلوي

Acho que este vai ser complicado seja qual for a hora.
أجل، أعتقد هذا سيصبح قاسياً، لا يهم ما هو الوقت.

Isto vai tornar-se num caso federal e, quando isso acontecer, são vocês que vão lidar com ele, porque mais depressa vos mato aos dois, do que vos deixo arruinar a nossa família.
هذا سيصبح وضع فيدرالي وعندما يحصل سوف تتعاملون معه لأنني سأدفنكما و " ديزي آرنيس " قبل أن تدمروا هذه العائلة

Se não a tiramos daqui rapidamente, vai ser um grande confusão.
إذا لم نخرجها من هنا قريباً، هذا سيصبح مشهد غوغاء.

Se Washington descobrir, que o Brian levou NZT para a Rússia, isto torna-se numa caça ao homem totalmente diferente.
إذا عرفت العاصمة أن براين اخذ معه ن.ز.ت الي روسيا هذا سيصبح نوعا مختلفا تماما من المطاردة.

Pois, bem, isso vai ser tarde demais.
نعم ،حسناً ، هذا سيصبح بعد فوات الأوان.

Se isso vai ser difícil, por mim tudo bem.
لو أن هذا سيصبح صعب, فأنا موافق على ذلك

isso vai ser um problema, entre nós?
هل هذا سيصبح مشكلة مستمرة بيننا؟

isso vai ser ótimo.
هذا سيصبح عظيم.

Pois, isso vai ser complicado.
نعم، هذا سيصبح صعبا.

Sim, parece-me muito bem. Isto vai ser o seu escritório.
أجل، تبدو جيدة جدًا، إذن هذا سيصبح مكتبك

- Isto vai ser um trágico acidente aéreo, que vai matar todos a bordo.
هذا سيصبح حادثة ملاحة مأساوية تقتل الجميع

Isto vai ser algo digno de se ver.
حقا ان هذا سيصبح شيئا ملفتا للأنتباه

Ei, ouve, Danny. Isto vai ser um tipo de dispositivo completamente diferente, OK?
ان هذا سيصبح مختلفا تمام في التعامل ..

Porque este vai ser o melhor dia da minha vida.
لان هذا سيصبح افضل يوم في حياتى

Pressinto que este vai ser o pior espectáculo de sempre.
أوه،أنا يمكننى القول الآن،أن! هذا سيصبح أسوأ عرض على الدوام

Isto vai tornar-se bastante óbvio, vão por mim.
هذا سيصبح مزعجا بشكل واضح.

Isto vai tornar-se federal.
هذا سيصبح فيدرالي

Se os Bialyanos souberem que os atacamos, isto torna-se um incidente internacional.
, إذا البياليين عرفوا بأننا ضربناهم هذا سيصبح حادث دولي