"هذا شئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso é
• É algo
• Isto é
• É uma coisa
• É muito
• - É
• é algo que
• Que coisa

Tudo Isso é muito interessante, tenente, mas por que me conta?
هذا شئ مثير ايها الملازم, ولكن لماذا تُخبرنى بهذا ؟

Isso é incrível! Oh, meu Deus! Elas são rápidas, ligeiras, e pequenas.
هذا شئ غريب ,يا إلهى انهم سريعين ,انهم سريعين ,وصغار الحجم

Isto É algo que queria fazer, desde que nos conhecemos.
هذا شئ أردت فعلة منذ ان التقينا لأول مرة

É algo que já tínhamos planeado e se o tivéssemos feito...
هذا شئ خططنا له منذ مدة طويلة وربما اذا فعلناه

Partidas aos caloiros é uma tradição, mas Isto é outra coisa.
مقالب الطلاب الجدد تُعد من التقاليد ولكن هذا شئ آخر

Nem sei do que estão a falar. Isso é uma coisa hétero?
لا أعرف ما الذي تتحدثان عنه هل هذا شئ لغير الشواذ؟

Isso é algo que conheço por ser um homem do mundo.
حسناً , هذا شئ أعرفه نظراً لكونى رجل فى العالم

Isso é uma coisa em que ainda nos sentimos implicados? Ainda acreditamos na noção de investimento?
هل هذا شئ ما زلت تستثمر فيه ؟ هل ما زلت تؤمن بمفهوم الاستثمار؟

Digo, Isso é muito natural na tua idade, minha criança.
أعنى ، إن هذا شئ طبيعى تماماً بالنسبة لعمرك يا طفلتى

Isso é muito interessante, mas foi a única pessoa a ouvi-lo.
هذا شئ مثير حقا, ولكن كما ترى, انت الوحيدة التى سمعته

Com um monte de computadores programáveis e robôs à nossa volta, É algo fácil de imaginar.
والروبوتات في الجوار، هذا شئ سهل الإلتقاط.

- Deixa alguma para aguentarmos. - É algo.
أنه يترك لنا ما يكفى لنعيش هذا شئ سيتحق الذكر

Isto é divertido. É por isso que mantêm em segredo?
هذا شئ هزلى , ألهذا السبب تبقون الامر سريا ؟

Mas Isto é real, meu. Isto é rock'n'roll. Nada dessas tretas comerciais.
لا يارجل , هذا شئ حقيقى يارجل , روك اند رول ليس كباقى المعاتية

Isto é insuportável. Nem uma palavra sobre Lagos ou a luva.
حسنا هذا شئ ليس بيدى و الكلمة هنا قد تعنى لاجوس او القفاز

Usar recursos disponíveis É uma coisa, mas pedir um empréstimo.
استخدام مدخرات متاحه هذا شئ ولكن التقديم على قرض

- É louvável. - Ela é boa pessoa, na verdade.
هذا شئ جدير بالثناء ان معدنها اصيل فى الواقع

mas ele escreveu um "J" na parede com o sangue dela, Que coisa tão estúpida, mas absolutamente típica.
وكتب حرف ال ج على الحائط كان شيئا غبيا, ولكن هذا شئ مثاليا جدا