"هذا صحيح يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• É verdade
• É isso mesmo

Por isso É verdade, malta, consegue-se medir isto. Essencialmente, capta três elementos fundamentais do perfeccionismo.
هذا صحيح يا رفاق يمكنك قياسها ويقيس ثلاثة عناصر أساسية من الكمالية

É verdade, Majestade. Só encontrámos um sapatinho de cristal.
ولكن هذا صحيح يا مولاى، كل ما وجدناه هو ذلك الحذاء الزجاجى

Não há, Mac? É verdade, Ches. Queremos ir a votos outra vez, não é?
هذا صحيح يا شيز, نحن نريد تصويتا جديدا, اليس كذلك

É isso mesmo, filho. Já tiveste a tua conta.
هذا صحيح يا بنى إنه الحد الخاص بك

É isso mesmo, Jack.
نعم, هذا صحيح يا جاك لقد قمت بالجري في الغابه

É verdade, Doc. Mesmo nos velhos tempos, era conhecido como um vigarista honesto.
هذا صحيح يا دكتور، حتّى في الأيام الخوالي كان يُعرف بأنّه محتال أمين

É verdade, Cindy, passam 23 minutos da hora.
هذا صحيح يا سندي انها 23 دقيقة مضت من الساعه

É verdade, Menina Lemancyzk, que foi recentemente obrigada a ser internada numa instituição?
هل هذا صحيح يا انسة ليمانسكي أنكِ تم إلزامك بالدخول مؤخّراً لمصحة علاجية للتداوي من عدة مشاكل؟

É verdade, cabeças de vento. Há um novo Chefe na cidade.
هذا صحيح يا خفيفة العقل، هنالك رئيس جديد في البلدة!

Pois, quero dizer, É verdade que estava a aviar em otários?
هل هذا صحيح يا سيد سي؟ هل تشاجرت مع بعض الحمقى أو ما شابه؟

É verdade, Coelho. Abranda um pouco no meio.
هذا صحيح يا رابت انه يتخلف قليلاً في المنتصف

Sei que me estás a tentar insultar, mas É verdade.
مهلًا، أعلم أنّك تحاول إهانتي، ولكن هذا صحيح يا رجل.

É verdade, malta, é o casamento dos Marretas porque o mundo tem esperado.
هذا صحيح يا جماعة، إنه زفاف الدمى. ‏. ‏.

- Não É verdade, velho amigo?
أليس هذا صحيح, يا صديقى القديم؟ هذا صحيح.

É verdade, minha senhora. E peço desculpa por isso.
هذا صحيح يا سيدتي، وأنا متأسف على هذا

É verdade, Lord. 200 ou mais. Nós vimos.
هذا صحيح يا سيدي مئتان أو اكثر، راينا هذا

É verdade, Lawrence.
هذا صحيح يا لورنس انهم يتمنون هذا

É verdade. O Cust está preso e não haverá mais mortes. Acabou-se!
هذا صحيح يا رئيس المفتشين "كاست" في السجن ولن يقتل مرّة أخرى

Vou criar ambiente. Essa foi boa! É isso mesmo!
سأضبط الوضع نعم رائع هذا صحيح يا إلهي

Vamos! - É isso mesmo, pá! É melhor sairem daqui.
- هذا صحيح يا اولاد من الافضل لكم ان تذهبوا من هنا

É isso mesmo, filho. Acaba com ela.
هذا صحيح يا بني خذها إلى الأسفل