"هذا ظريف" - Translation from Arabic to Portuguese

• É engraçado
• É giro
• Que giro
• Tem graça
• Que engraçado

É engraçado, mas se tentar essa merda de novo, vou ter meu cara lá para quebrar fora este pequeno pretexto para uma transa.
هذا ظريف لكن ان كررت هذا الهراء مجددا ساجعل من رجلي هناك يقتلع قضيبك

Sim, É engraçado agora;
أجل، هذا ظريف الآن، ما ستدركينهلاحقاً،هو أنه..

É giro, e ainda será mais giro quando vencermos.
هذا ظريف حقاً و سيكون أظرف عندما نربح

Reparem como É giro e pequenino.
بحقكما! انظرا كم هذا ظريف وصغير الحجم!

Que giro, detetive. Eu digo-lhe o que este olhar imparcial vê.
هذا ظريف أيها المحقق سأخبرك ما تراه هاتان العينان الحياديتان

Tem graça, porque o Lou disse-me que tinhas passado a noite toda ao telefone.
هذا ظريف, لأن لو أخبرني أنك قضيت الليلة على الهاتف

Ela chamou-me Havaianas. Não É engraçado?
نادتني بسيّد الصندل هذا ظريف للغاية

Isso É engraçado, porque acabamos de falar com um velho comparsa teu na prisão, e ele disse que és o único traficante de órgãos que resta em Oahu.
حسناً هذا ظريف, لأننا تحدثنا للتو مع شريكك السابق في "هالاوا", وقال أنك مهرب الأعضاء الوحيد المتبقي على الجزيرة.

Isto É engraçado. Deixe-me tentar.
هذا ظريف دعينى اجربة

É engraçado. O que eu ouvi dizer foi que o Eric é que deixou a Donna.
هذا ظريف سمعتُ بأن (إيريك) من ترك (دونا) كالحمقاء

É engraçado.
هذا ظريف ..

Estás a chamar-me de obsessiva? Isso É giro.
مناداتي بالموهوسة هذا ظريف

- Não, É giro.
- لا, هذا ظريف.

*ISSO ATÉ É giro
"هذا ظريف في الواقع"

Que giro. Nunca tinha ouvido isso.
هذا ظريف لم اسمع شئ كهذا من قبل

Que giro.
هذا ظريف.

Que giro.
كم هذا ظريف

Tem graça, para quem devia olhar sobre o ombro.
هذا ظريف من فتاة عليها أن تحذر من فضح أسرارها

Tem graça, quando era miúdo, havia imensos.
هذا ظريف عندما كنت صغيرا ً كان هناك الكثير منهم

Tem graça, Simon, eu ouvi dizer que ele tem viajado num veículo de remoção de minas roubado à ONU.
هذا ظريف يا (سيمون) ، فقد سمعت أنه يتنقل "بعربة نزع ألغام تابعة لـ"الأمم المتحدة

Que engraçado. Acabo de comprar um Mercedes novo.
هذا ظريف جدا لقد اشتريت سيارة مرسيدس جديدة